梁漢文 - 追究 - 無線電視劇: 鑑証實錄II 插曲 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




追究 - 無線電視劇: 鑑証實錄II 插曲
Poursuivre - Série TV de Télévision Sans Fil : Enregistrements de Preuves II Chanson d'Insertion
烈燄在亂灼 灼痛應放手
Les flammes brûlent en désordre, la brûlure devrait te laisser partir
手偏仍渴望擁有
Mais mes mains désirent encore posséder
有過了折磨有傷口
J'ai subi la torture, j'ai des blessures
是恨或是愛 愛借抑愛偷
Est-ce la haine ou l'amour ? L'amour emprunte ou l'amour vole
偷得緣半夜苦透
Voler le destin, je suis amer au milieu de la nuit
透過這零星碎片蹤跡難追究
À travers ces fragments éparses, il est difficile de retrouver la trace
難追究 真真假假飄飄忽忽每刻困惑淚流
Difficile de retrouver, vrai ou faux, flottant, chaque instant est un dilemme, les larmes coulent
我與你怎去斷定 誰屬錯誘
Comment toi et moi pouvons-nous décider qui est responsable de la séduction ?
誰人活一生內疚
Qui vit avec le remords toute sa vie ?
難參透 紛紛擾擾絲絲點點撇開我便自由
Difficile de comprendre, agitation, chaque petit détail, quand je m'en vais, je suis libre
偏偏心中的思念 從未妥協
Mais les pensées de mon cœur ne se sont jamais soumises
如可被洗擦 淨化 形跡隱去又有
Si cela pouvait être effacé, purifié, les traces disparaissent, y a-t-il ?
烈燄在亂灼 灼痛應放手
Les flammes brûlent en désordre, la brûlure devrait te laisser partir
手偏仍渴望擁有
Mais mes mains désirent encore posséder
有過了折磨有傷口
J'ai subi la torture, j'ai des blessures
是恨或是愛 愛借抑愛偷
Est-ce la haine ou l'amour ? L'amour emprunte ou l'amour vole
偷得緣半夜苦透
Voler le destin, je suis amer au milieu de la nuit
透過這零星碎片蹤跡難追究
À travers ces fragments éparses, il est difficile de retrouver la trace
難追究 真真假假飄飄忽忽每刻困惑淚流
Difficile de retrouver, vrai ou faux, flottant, chaque instant est un dilemme, les larmes coulent
我與你怎去斷定 誰屬錯誘
Comment toi et moi pouvons-nous décider qui est responsable de la séduction ?
誰人活一生內疚
Qui vit avec le remords toute sa vie ?
難參透 紛紛擾擾絲絲點點撇開我便自由
Difficile de comprendre, agitation, chaque petit détail, quand je m'en vais, je suis libre
偏偏心中的思念 從未妥協
Mais les pensées de mon cœur ne se sont jamais soumises
如可被洗擦 淨化 形跡隱去又有
Si cela pouvait être effacé, purifié, les traces disparaissent, y a-t-il ?
難追究 真真假假飄飄忽忽每刻困惑淚流
Difficile de retrouver, vrai ou faux, flottant, chaque instant est un dilemme, les larmes coulent
我與你怎去斷定 誰屬錯誘
Comment toi et moi pouvons-nous décider qui est responsable de la séduction ?
誰人活一生內疚
Qui vit avec le remords toute sa vie ?
難參透 紛紛擾擾絲絲點點撇開我便自由
Difficile de comprendre, agitation, chaque petit détail, quand je m'en vais, je suis libre
偏偏心中的思念 從未妥協
Mais les pensées de mon cœur ne se sont jamais soumises
如可被洗擦 淨化 形跡隱去又有
Si cela pouvait être effacé, purifié, les traces disparaissent, y a-t-il ?






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.