Sheng Ming Zhong Bu Ke Cheng Shou De Qing - 梁靜茹 Übersetzung ins Französische

Sheng Ming Zhong Bu Ke Cheng Shou De Qing

讓耳機 循環這頻率
反覆超重低音 震動著寧靜
擋風玻璃裏 愛成了蒙太奇
我 哼著我自己 的歎息

只是愛與被愛的比例
不是愛或不愛的問題
如果明天還有好天氣 都已經跟你沒關係

你讓我夢見了太美的夢 生命中不可承受的輕
你證明了每一顆流星 都遙不可及
你因為了我每個所以 所以了這一百年孤寂
你灑下默默無言的雨 一滴
一滴一滴一滴滴 遺忘的淚滴

偶陣雨 偶爾會天晴
還好星光熠熠 好心的提醒
一個人追尋 一個人的和平
我 看見我自己 的天際

愛真的需要一點勇氣
就看我們敢不敢忘記
我和彩虹最短的直徑 也不一定沒有你不行

你讓我夢見了太美的夢 生命中不可承受的輕
你證明了每一顆流星 都遙不可及
你因為了我每個所以 所以了這一百年孤寂
你灑下默默無言的雨 一滴
一滴一滴一滴滴 遺忘的淚滴

就讓我狠狠的加速前進 脫離你所給我的夢境
再零點零零一公釐 就可以清醒
我決定不再等你決定 我決定不再當局者迷
我決定屬於我自己的黎明
距離你一世紀 下一個世紀

Un amour que la vie ne peut supporter

Je laisse mes écouteurs jouer en boucle cette fréquence
Répéter les basses profondes qui vibrent dans le silence
Sur le pare-brise, l’amour est devenu un montage
Je fredonne mes propres soupirs

Mais la proportion d'aimer et d'être aimé
Ce n'est pas une question d'aimer ou de ne pas aimer
Si demain il fait beau, cela ne te concernera plus

Tu m'as fait rêver d'un rêve trop beau, une légèreté que la vie ne peut supporter
Tu as prouvé que chaque étoile filante était inaccessible
Tu as fait de chaque « pourquoi » un « parce que », et ainsi sont passés cent ans de solitude
Tu as semé une pluie silencieuse, une goutte
Goutte à goutte à goutte à goutte, des larmes oubliées

Une averse occasionnelle, parfois le soleil brille
Heureusement que les étoiles brillent, un rappel bienveillant
Je poursuis mon chemin seule, en quête de paix
Je vois mon propre horizon

L'amour a vraiment besoin d'un peu de courage
Il faut voir si nous osons oublier
Le diamètre le plus court entre moi et l'arc-en-ciel ne signifie pas nécessairement que je ne peux pas me passer de toi

Tu m'as fait rêver d'un rêve trop beau, une légèreté que la vie ne peut supporter
Tu as prouvé que chaque étoile filante était inaccessible
Tu as fait de chaque « pourquoi » un « parce que », et ainsi sont passés cent ans de solitude
Tu as semé une pluie silencieuse, une goutte
Goutte à goutte à goutte à goutte, des larmes oubliées

Laisse-moi accélérer sans ménagement, sortir du rêve que tu m'as donné
À 0,001 millimètre, je peux me réveiller
J'ai décidé de ne plus attendre que tu décides, j'ai décidé de ne plus être aveuglée
J'ai décidé que l'aube m'appartient
Un siècle loin de toi, puis un autre