梁靜茹 - 多數是晴天 / 明天的微笑 / 在晴朗的一天出發 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




多數是晴天 / 明天的微笑 / 在晴朗的一天出發
В основном солнечно / Завтрашняя улыбка / Отправиться в ясный день
多数是晴天
В основном солнечно
阳光没了 下起雨了 要微笑一整天 会很累的所以天哭了
Солнца нет, идет дождь, улыбаться весь день очень утомительно, поэтому небо плачет.
话题没了 聊什幺呢
Темы закончились, о чем говорить?
要天天都见面会很累的 真的会的
Видеться каждый день очень утомительно, правда.
可不可以偶而下雨不必晴天 虽然我没有太喜欢忧郁
Можно ли иногда, чтобы шел дождь, а не светило солнце? Хотя я не очень люблю грусть,
可不可以闹点情绪我想这是我的必须
можно ли мне иногда покапризничать? Мне кажется, это необходимо.
有时过分讨好你 回家生气 气自己
Иногда я слишком угождаю тебе, а придя домой, злюсь на себя.
可不可以偶而下雨不必晴天 虽然我没有太喜欢忧郁
Можно ли иногда, чтобы шел дождь, а не светило солнце? Хотя я не очень люблю грусть,
可不可以闹点情绪我想这是我的必须
можно ли мне иногда покапризничать? Мне кажется, это необходимо.
有时过分讨好你 回家生气 气自己
Иногда я слишком угождаю тебе, а придя домой, злюсь на себя.
明天的微笑
Завтрашняя улыбка
有时候 走过一段路 心才会清澈 也才会看到
Иногда, пройдя какой-то путь, сердце становится чистым, и только тогда ты видишь,
关于爱 延伸的滋味 不要去发酵 仔细思考 Woo...
каков вкус у любви. Не нужно торопить события, подумай хорошенько. Woo...
爱过的他 和流过的泪 都会是珍贵的记号 忘不忘 不重要
Тот, кого я любила, и пролитые слезы станут драгоценными знаками. Помнить или нет, неважно.
只要准备好 明天的微笑 无论在天涯海角
Просто будь готова к завтрашней улыбке, где бы ты ни была.
相信爱 总会千方百计把你寻找
Верь, любовь всегда найдет тебя любыми способами.
可能他 终于明了你有多好
Возможно, он наконец-то понял, какая ты замечательная,
想回头 朝你奔跑
и захочет вернуться, побежит к тебе.
只要准备好 明天的微笑 当你想拥抱
Просто будь готова к завтрашней улыбке, когда захочешь обнять.
爱总会 出其不意静静悄悄来到
Любовь всегда приходит неожиданно, тихо и незаметно.
也许在 生命里的某个转角
Возможно, где-то на повороте жизни
另一个人会给你默契相同微笑
другой человек подарит тебе такую же понимающую улыбку.
只要准备好 明天的微笑 无论在天涯海角
Просто будь готова к завтрашней улыбке, где бы ты ни была.
相信爱 总会千方百计把你寻找
Верь, любовь всегда найдет тебя любыми способами.
可能他 终于明了你有多好
Возможно, он наконец-то понял, какая ты замечательная,
想回头 朝你奔跑
и захочет вернуться, побежит к тебе.
只要准备好 明天的微笑 当你想拥抱
Просто будь готова к завтрашней улыбке, когда захочешь обнять.
爱总会 出其不意静静悄悄来到
Любовь всегда приходит неожиданно, тихо и незаметно.
也许在 生命里的某个转角
Возможно, где-то на повороте жизни
另一个人会给你默契相同微笑
другой человек подарит тебе такую же понимающую улыбку.
在晴朗的一天出发
Отправиться в ясный день
不知名的花儿都开了 起雾的窗都已经风干
Неизвестные цветы распустились, запотевшие окна высохли.
当你还在 烦恼悲伤 这世界正默默生长
Пока ты еще грустишь и печалишься, этот мир тихо растет.
一定有一个什幺地方 容的下我和你的梦想
Где-то обязательно найдется место для моей и твоей мечты.
也会受伤 但有希望 对的人在对的地方
Будут и раны, но будет и надежда. Нужные люди в нужном месте.
让我们同一天出发 看看外面到底多大
Давай отправимся в один и тот же день и посмотрим, насколько велик мир.
让我们学习让自己更勇敢 不一定能继续作伴
Давай научимся быть смелее. Не обязательно продолжать быть вместе.
难免会感伤 但我会用自己翅膀 努力飞翔
Неизбежно будет грустно, но я буду использовать свои крылья и стараться лететь.
让我们同一天出发 看看外面到底多大
Давай отправимся в один и тот же день и посмотрим, насколько велик мир.
让我们学习让自己更勇敢 不一定能继续作伴
Давай научимся быть смелее. Не обязательно продолжать быть вместе.
请不要遗忘 你的爱在我的心有不同的份量
Пожалуйста, не забывай, твоя любовь занимает особое место в моем сердце.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.