好夜晚 - 梁靜茹 Übersetzung ins Französische

好夜晚

美好的夜晚 星星是烛光
我们都陶醉在幻想
双手是摇篮 我们在摇晃
轻轻的靠在彼此身上
月儿弯弯 像条小船
随着风儿
我们一起离开了海岸
迷失方向 也不慌张
只要能在一起
就怕这旅程会太过短暂
我们都一样只属于对方
我的手掌只留着你的温暖
你温柔眼光我独自欣赏
好与坏我们都一起分享
我们轻轻的在夜里歌唱
却不知怎了有一种小期盼
我眼睛慢慢闭上
你随着风一起吹过我的脸庞

Bonne nuit

Belle nuit, les étoiles sont comme des bougies
Nous sommes tous perdus dans la rêverie
Nos mains sont des berceaux, nous nous berçons
Doucement, nous nous blottissons l'un contre l'autre
La lune est en croissant, comme un petit bateau
Avec le vent
Nous avons quitté le rivage ensemble
Perdus, mais sans panique
Tant que nous sommes ensemble
J'ai peur que ce voyage soit trop court
Nous sommes tous pareils, nous n'appartenons qu'à l'autre
Ma paume ne conserve que ta chaleur
Je savoure ton regard tendre
Le bien et le mal, nous les partageons ensemble
Nous chantons doucement dans la nuit
Mais je ne sais pas pourquoi, il y a une petite attente
Mes yeux se ferment lentement
Tu passes sur mon visage avec le vent