好夜晚 - 梁靜茹 Übersetzung ins Russische

好夜晚

美好的夜晚 星星是烛光
我们都陶醉在幻想
双手是摇篮 我们在摇晃
轻轻的靠在彼此身上
月儿弯弯 像条小船
随着风儿
我们一起离开了海岸
迷失方向 也不慌张
只要能在一起
就怕这旅程会太过短暂
我们都一样只属于对方
我的手掌只留着你的温暖
你温柔眼光我独自欣赏
好与坏我们都一起分享
我们轻轻的在夜里歌唱
却不知怎了有一种小期盼
我眼睛慢慢闭上
你随着风一起吹过我的脸庞

Прекрасный вечер

Чудесный вечер, звезды как свечи,
Мы оба утопаем в мечтах.
Руки – колыбель, мы качаемся,
Нежно прижимаемся друг к другу.
Луна, как лодочка,
Вместе с ветром
Мы уплываем от берега.
Потеряв дорогу, не паникуем,
Лишь бы быть вместе.
Боюсь, что это путешествие слишком короткое.
Мы принадлежим друг другу,
В моих ладонях только твое тепло.
Твой нежный взгляд я ловлю одна,
Хорошим и плохим мы делимся вместе.
Мы тихо поем в ночи,
И почему-то теплится маленькая надежда.
Я медленно закрываю глаза,
А ты, словно ветер, ласкаешь мое лицо.