旅程 - 梁靜茹 Übersetzung ins Deutsche

旅程

最近的天气有一点冷
我就不想出门
只想安静的独自一个人
最近的生活并不认真
总是坐着发愣
偶尔会需要这样的过程
是我的责任
让你心中 乱了分寸
你小心的问 不停的问
其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂

因为怕失去所以迷人
你的每一个吻
让我明白怎样才算认真
因为时间比爱情伤人
我不得不承认
熟悉的最后都变的陌生

你不要追问
未来还有什么可能
这一段旅程
还没有完成

其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成个小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂
其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成个小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂

Reise

Das Wetter war in letzter Zeit etwas kühl
Ich wollte nicht rausgehen
Einfach still und allein bleiben
Mein Leben war nicht besonders aktiv
Häufig sitze ich nur da
Manchmal brauche ich solche Momente
Es war meine Schuld
Dass dein Herz aus dem Takt geriet
Du fragst vorsichtig, immer wieder
Doch ich bin nicht so vollkommen, wie du denkst
Nicht für immer so unschuldig wie am Anfang
Behandle mich nicht wie ein Kind, bitte
Eigentlich musst du nicht immer um mich bangen
Ich will nicht ewig von deiner Wärme abhängig sein
Ich fürchte, am Ende verlierst du
Deine Seele

Doch die Angst vorm Verlieren macht es reizvoll
Jeder deiner Küsse
Zeigt mir, was wahrhaft ernst gemeint ist
Denn die Zeit ist grausamer als die Liebe
Ich muss es zugeben
Das Vertraute wird am Ende fremd

Frag nicht weiter
Was die Zukunft noch bringt
Diese Reise
Ist noch nicht zu Ende

Doch ich bin nicht so vollkommen, wie du denkst
Nicht für immer so unschuldig wie am Anfang
Behandle mich nicht wie ein Kind, bitte
Eigentlich musst du nicht immer um mich bangen
Ich will nicht ewig von deiner Wärme abhängig sein
Ich fürchte, am Ende verlierst du
Deine Seele
Doch ich bin nicht so vollkommen, wie du denkst
Nicht für immer so unschuldig wie am Anfang
Behandle mich nicht wie ein Kind, bitte
Eigentlich musst du nicht immer um mich bangen
Ich will nicht ewig von deiner Wärme abhängig sein
Ich fürchte, am Ende verlierst du
Deine Seele