梁靜茹 - 期待 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

期待 - 梁靜茹Übersetzung ins Französische




期待
期待
大自然的循环就像日历被撕掉那么简单
Le cycle de la nature est aussi simple que de déchirer un jour du calendrier
而伟大的人类何时才欲停止负担
Quand l'humanité cessera-t-elle de porter ce fardeau ?
哒.哒.哒.
Tic-tac-tic.
天空下雨了 泻下了一箩的愁绪
Le ciel pleure, déversant une pluie de soucis
雨水将流向何方 没人知道
iront ces eaux ? Personne ne le sait.
太阳出来了 带来了一片生气
Le soleil se lève, apportant un souffle de vie
将照亮多久 没人知道
Combien de temps brillera-t-il ? Personne ne le sait.
大自然的循环就像日历被撕掉那么简单
Le cycle de la nature est aussi simple que de déchirer un jour du calendrier
而伟大的人类何时才欲停止负担
Quand l'humanité cessera-t-elle de porter ce fardeau ?
蔚蓝色的天空如今已开始变得灰暗
Le ciel bleu commence à se teinter de gris
要如何才能停止人类的贪婪
Comment arrêter la cupidité de l'homme ?
我背著枪弹 走向边缘
Je porte des munitions, je marche vers le bord
你告诉我 前方无路可走
Tu me dis qu'il n'y a plus de chemin devant
我说要捍卫国土 迈向光明
Je dis que je dois défendre mon pays, marcher vers la lumière
你笑说 胡思乱想
Tu ris et dis que je rêve
人人都在你争我夺何时才有和蔼相亲
Tout le monde se bat pour son propre intérêt, quand y aura-t-il enfin de la bienveillance ?
这只是一个 期待与渴望
Ce n'est qu'un désir et un espoir
人人都在你争我夺何时才有和蔼相亲
Tout le monde se bat pour son propre intérêt, quand y aura-t-il enfin de la bienveillance ?
这只是一个 期待与渴望
Ce n'est qu'un désir et un espoir
大地枯萎了 残留一片荒凉
La terre se dessèche, laissant derrière elle une étendue désolée
寂静会延续多久 没人知道
Combien de temps durera ce silence ? Personne ne le sait.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.