Fish Leong - The Wanderer - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

The Wanderer - 梁靜茹Übersetzung ins Russische




The Wanderer
Странник
就算一切已經準備好
Даже если всё уже готово
無法預期總無理取鬧
Непредвиденное всегда приходит без основания
就算發生比想像中糟
Даже если случится хуже, чем imagined
日出日落輪迴無法逃
Восход и закат, цикл, из которого не сбежать
起起伏伏 反反覆覆
Взлёты и падения, снова и снова
穿梭叢林的光處
Пронзаю светлые места в чаще
痛不痛苦 一念之誤
Больно или нет ошибка одного мгновения
停下腳步的麋鹿 細數
Остановившийся олень-странник подсчитывает
迷過多少路 犯多少糊塗
Сколько дорог заблудился, сколько ошибок совершил
還來不及寬恕
Ещё не успел простить себя
試著去澆熄那熱燙皮膚
Пытаясь охладить свою горячую кожу
太多過客太多事物
Слишком много попутчиков, слишком много вещей
身外之物不必在乎
Внешнему миру не стоит придавать значения
執迷不悟的人 為自己增添包袱
Тот, кто упрямо заблуждается, лишь добавляет себе груз
為了愛滿山奔跑尋找
Ради любви бегаю по горам, ища её
孤獨不過是一種代號
Одиночество всего лишь условный знак
熱鍋上的螻蟻 依舊很急躁
Муравьи на раскалённой сковороде всё так же суетливы
不歡而散的人想潛逃
Те, кто разошлись неладно, хотят сбежать
相愛的人卻引以爲傲
А влюблённые этим гордятся
起起伏伏 反反覆覆
Взлёты и падения, снова и снова
穿梭叢林的光處
Пронзаю светлые места в чаще
痛不痛苦 一念之誤
Больно или нет ошибка одного мгновения
停下腳步的麋鹿 細數
Остановившийся олень-странник подсчитывает
迷過多少路 犯多少糊塗
Сколько дорог заблудился, сколько ошибок совершил
還來不及寬恕
Ещё не успел простить себя
試著去澆熄那熱燙皮膚
Пытаясь охладить свою горячую кожу
太多過客太多事物
Слишком много попутчиков, слишком много вещей
身外之物不必在乎
Внешнему миру не стоит придавать значения
執迷不悟的人 為自己增添包袱
Тот, кто упрямо заблуждается, лишь добавляет себе груз
愛自己 那自由麋鹿
Люби себя, тот свободный олень
原形畢露 暢游旅途
Обнажай свою суть, путешествуй с наслаждением
態度 才是關鍵輸出
Отношение вот ключевой вывод
熱血的溫度
Температура горячей крови
能與光共處 亮度
Может сосуществовать со светом, её яркость
擊退抵觸
Отбивает сопротивление
繼續奔馳的麋鹿 清楚
Продолжающий скакать олень отчётливо
走過哪些路 認清了糊塗
Видит, какими путями шёл, распознаёт свои ошибки
無需引人注目
Не нужно привлекать к себе внимание
領悟讓自己不失足退步
Прозрение не позволяет оступиться и отступить
太多人物太多事故
Слишком много людей, слишком много событий
身在迷幻城市拭目
Находясь в очаровательном городе,拭目 (наблюдаю)
隨風翩翩起舞
Кружась в танце с ветром
為明天持續征服
Чтобы завтра продолжать побеждать





Autoren: Qiu Wei Guo, Zi Jun Yi, Pei Xin Stephanie Liu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.