Rainie Yang feat. Show Luo - Rainie & Love 冠軍主打歌 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Rainie & Love 冠軍主打歌
Rainie & Love Title Track Champion
當又一次美夢落空
When once again my dreams are dashed
回憶裡被愛 那股激動
The thrill of being loved in my memories
天色好紅 溫柔好濃
The sky is so red, so gentle
在胸口浮現你的臉容
Your face appears in my chest
也許我們當時年紀真的太小
Perhaps we were really too young at the time
從那懵懵懂懂 走進各自天空
From that ignorant confusion, we walked into our own skies
那是什麼 讓彼此選擇 又不僅是尊重
What was it that made us choose each other? It was not just respect
不能握的手 從此匿名的朋友
The hand that cannot be held, henceforth an anonymous friend
其實我的執著 依然執著
In fact, my attachment is still attachment
與你無關淚自行吸收
With nothing to do with you, I absorb my own tears
不能握的手 卻比愛人更長久
The hand that cannot be held, yet lasts longer than a lover
當所有如果都沒有如果
When all ifs have no ifs
只有失去的擁有 最永久
Only the possession of loss is the most permanent
窗外的天氣 就像是 你多變的表情
The weather outside the window is like your changing expressions
下雨了 雨陪我哭泣 看不清 我也不想看清
It's raining, the rain is crying with me, I can't see clearly, I don't want to see clearly
離開你 我安靜的抽離 不忍揭曉的劇情
Leaving you, I quietly withdraw, unable to bear to reveal the plot
我的淚流在心裡 學會放棄
My tears flow in my heart, I learn to give up
聽雨的聲音 一滴滴清晰
Listening to the sound of rain, each drop is clear
你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
Your breath like raindrops seeping into my love
真希望雨能下不停
I really hope the rain can continue
讓想念繼續 讓愛變透明
Let the longing continue, let the love become transparent
我愛上給我勇氣的 Rainie Love
I fell in love with Rainie Love who gave me courage
窗外的雨滴 一滴滴累積
The raindrops outside the window accumulate drop by drop
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
The humidity inside the house is like storing the memory of loving you
真希望雨能下不停
I really hope the rain can continue
雨愛的秘密 能一直延續
Rain love secrets can continue forever
我相信我將會看到 彩虹的美麗
I believe I will see the beauty of the rainbow
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
The humidity inside the house is like storing the memory of loving you
真希望雨能下不停
I really hope the rain can continue
雨愛的秘密 能一直延續
Rain love secrets can continue forever
我相信我將會看到 彩虹的美麗
I believe I will see the beauty of the rainbow
妳問我 妳眼中 我看到什麼
You ask me what I see in your eyes
我回答隱形眼鏡 還有一個帥到翻的我
I answer contact lenses and a handsome guy like me
我問你 你眼中 你愛我什麼
I ask you what you love about me in your eyes
你總是釣我胃口 故作神秘愛說不說
You always whet my appetite, pretending to be mysterious and not telling me
男生都這樣 愛耍壞
Boys are like this, they like to play tricks
行為舉止 挑戰我的忍耐
Behavior and demeanor challenge my patience
女生才是 有夠奇怪
Girls are strange
心裡永遠那麼多 Why
Always so many whys in my heart
In your eyes
In your eyes
發現一種東西叫愛 (因為愛所以我存在)
Found a thing called love (because love, so I exist)
In your eyes
In your eyes
看見生活多麼精采
See how wonderful life is
看著妳 我眼神離不開 早被妳打敗
Looking at you, I can't look away, I've already been defeated by you
其實你(妳) 悄悄變成 我的最愛
Actually, you (you) quietly become my favorite
My love is for you
My love is for you
時間喜歡在臉上胡亂塗鴉
Time likes to doodle on the face
皺紋黑斑是它的左右護法
Wrinkles and age spots are its left and right protectors
想想辦法對付它
Try to figure out how to deal with it
不管犧牲要多大
No matter how much sacrifice
女生一輩子都被時間追殺
Girls are hunted by time all their lives
要找對致勝的方法
We have to find the right way to win
Tick Tock 整裝出發
Tick Tock pack up and go
有自信 美麗稱霸
Be confident, beautiful and domineering
做自己 勝算最大
Be yourself and you have the best chance
愛情是保持年輕的獨家魔法
Love is the exclusive magic to stay young
要青春就要它
If you want to be young, you need it
Tick Tock 玩美戲法
Tick Tock stunning tricks
愛妝一下 千變萬化
Love to make up, ever-changing
女生要愛情 才會變美麗
Girls need love to become beautiful
美麗想升級 就要有自信 (越愛就越美麗)
Beauty wants to be upgraded, you need to be confident (the more you love the more beautiful)
Tick Tock 整裝出發
Tick Tock pack up and go
有自信 美麗稱霸
Be confident, beautiful and domineering
做自己 勝算最大
Be yourself and you have the best chance
愛情是保持年輕的獨家魔法
Love is the exclusive magic to stay young
要青春就要它
If you want to be young, you need it
Tick Tock 玩美戲法
Tick Tock stunning tricks
愛妝一下 千變萬化
Love to make up, ever-changing
Tick Tock Tick Tock
Tick Tock Tick Tock
青春倒數我不害怕
Youth countdown I'm not afraid





Autoren: Zhuo-xioang Lee, Roxanne Seeman, Du-quan Jiang (aka Wonderful), Ying-jian Chen, Da-zhou Jin, Jun-gyu Jeon, Olav Fossheim, Kine Ludviggsen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.