Lovelution - OT: Lovelution - 楊丞琳 Übersetzung ins Französische

Lovelution - OT: Lovelution

This is lovelution 誰上埸表演
偉大崩潰變成消遣 耶

鬧鐘才七點 已經換張臉
昨天流的眼淚 宵夜 已經解決
既然心不在焉 何必 裝可憐
耍曖昧 搞自戀 討厭

愛 沒有非要古典
承諾已經很少 永遠

This is lovelution 誰上埸表演
偉大崩潰變成消遣
Are you ready? Are you ready or not?
當愛情正在改變 學新的語言
何必怪它害人不淺
Are you ready? Are you ready to love?

我愛你不稀奇 下聯是對不起
情歌沒有旋律 歌詞 千篇一律
愛才有抵抗力 疫苗 都過期
再罰寫一萬遍 love love

愛 沒有文法可言
進行式都可能 再見

This is lovelution 該冒一點險
黑夜白天同一張臉
Are you ready? Are you ready or not?
當愛情正在改變 有新的局面
總有快樂值得發現
Are you ready? Are you ready to love?

愛 誰都愛 (yes love, yes love!)
都想愛 (yes love, yes love!)
我和你 (yes love, yes love!)
都相信奇蹟 都沒放棄

愛 是氧氣 (yes love,yes love!)
在一起 (yes love,yes love!)
憋口氣 (yes love, yes love!)
等愛進化成 新的驚喜

This is lovelution 誰上埸表演
偉大崩潰變成消遣
Are you ready? Are you ready or not?
當愛情正在改變 學新的語言
何必怪它害人不淺
Are you ready? Are you ready to love?

This is lovelution 該冒一點險
黑夜白天同一張臉
Are you ready? Are you ready or not?
當愛情正在改變 有新的局面
總有快樂值得發現
Are you ready? Are you ready to love?

Lovelution - OT: Lovelution

C'est la lovelution, qui est sur scène ?
L'effondrement grandiose est devenu un divertissement, ouais !

Le réveil sonne à sept heures, et j'ai déjà un nouveau visage.
Les larmes d'hier, la nourriture de nuit, tout est réglé.
Si ton cœur n'y est pas, pourquoi faire semblant d'être malheureuse ?
Flirter, être amoureuse de soi, je déteste ça !

L'amour, il n'a pas besoin d'être classique.
Les promesses sont rares, pour toujours.

C'est la lovelution, qui est sur scène ?
L'effondrement grandiose est devenu un divertissement.
Es-tu prêt ? Es-tu prêt, ou pas ?
Quand l'amour change, apprendre une nouvelle langue.
Pourquoi lui en vouloir de faire du mal ?
Es-tu prêt ? Es-tu prêt à aimer ?

Je t'aime, ce n'est pas étonnant, la deuxième ligne, c'est "excuse-moi".
Les chansons d'amour n'ont pas de mélodie, les paroles, toujours les mêmes.
L'amour a une résistance, le vaccin, il est périmé.
Encore une fois, écrire mille fois "love love".

L'amour, il n'y a pas de grammaire.
Le présent, il peut aussi dire "au revoir".

C'est la lovelution, il faut prendre des risques.
La nuit et le jour, le même visage.
Es-tu prêt ? Es-tu prêt, ou pas ?
Quand l'amour change, il y a de nouvelles opportunités.
Il y a toujours du bonheur à découvrir.
Es-tu prêt ? Es-tu prêt à aimer ?

Tout le monde aime (oui, l'amour, oui, l'amour !)
Tout le monde veut aimer (oui, l'amour, oui, l'amour !)
Toi et moi (oui, l'amour, oui, l'amour !)
On croit tous aux miracles, on n'abandonne pas.

L'amour, c'est l'oxygène (oui, l'amour, oui, l'amour !)
Ensemble (oui, l'amour, oui, l'amour !)
On retient son souffle (oui, l'amour, oui, l'amour !)
En attendant que l'amour devienne une nouvelle surprise.

C'est la lovelution, qui est sur scène ?
L'effondrement grandiose est devenu un divertissement.
Es-tu prêt ? Es-tu prêt, ou pas ?
Quand l'amour change, apprendre une nouvelle langue.
Pourquoi lui en vouloir de faire du mal ?
Es-tu prêt ? Es-tu prêt à aimer ?

C'est la lovelution, il faut prendre des risques.
La nuit et le jour, le même visage.
Es-tu prêt ? Es-tu prêt, ou pas ?
Quand l'amour change, il y a de nouvelles opportunités.
Il y a toujours du bonheur à découvrir.
Es-tu prêt ? Es-tu prêt à aimer ?