在你怀里的微笑 - 楊丞琳 Übersetzung ins Französische

在你怀里的微笑

可以吗 让我和你对调
希望换成你 爱我爱得快要疯掉
知道吗 你对我多重要
只是现在的我们并不适合拥抱
爱随着风飘荡 飘过了你嘴角
飘到天涯海角
把我困在这城堡 哪里也逃不了
我不要别人温柔的怀抱
听不见你的心跳
连我熟悉的味道 再也闻不到
我只要你喊我一次就好
从前亲昵的暗号
多想再次亲耳听到

可以吗 让我和你对调
希望换成你 爱我爱得快要疯掉
知道吗 你对我多重要
只是现在的我们并不适合拥抱
爱随着风飘荡 飘过了你嘴角
飘到天涯海角
把我困在这城堡 哪里也逃不了
我不要别人温柔的怀抱
听不见你的心跳
连我熟悉的味道 再也闻不到
我只要你喊我一次就好
从前亲昵的暗号
多想再次亲耳听到
我不要别人温柔的怀抱
让我暂时的依靠
那是短暂止痛药 很快会失效
你只要再哄我一次就好
让我可以很骄傲
记住我拥有过的好
记住在你怀里微笑

Sourire dans tes bras

Est-ce que je peux t'échanger ?
J'espère que tu m'aimeras, que tu deviendras fou d'amour pour moi.
Tu sais combien tu comptes pour moi ?
Mais nous ne sommes pas censés nous embrasser maintenant.
L'amour flotte avec le vent, il a traversé tes lèvres.
Il a atteint le bout du monde.
Il me retient dans ce château, je ne peux m'échapper nulle part.
Je ne veux pas le doux étreinte d'un autre.
Je n'entends pas ton cœur battre.
Je ne peux plus sentir ton odeur familière.
J'ai juste besoin que tu m'appelles une fois.
Notre ancien code secret d'intimité.
J'ai tellement envie de l'entendre à nouveau de mes propres oreilles.

Est-ce que je peux t'échanger ?
J'espère que tu m'aimeras, que tu deviendras fou d'amour pour moi.
Tu sais combien tu comptes pour moi ?
Mais nous ne sommes pas censés nous embrasser maintenant.
L'amour flotte avec le vent, il a traversé tes lèvres.
Il a atteint le bout du monde.
Il me retient dans ce château, je ne peux m'échapper nulle part.
Je ne veux pas le doux étreinte d'un autre.
Je n'entends pas ton cœur battre.
Je ne peux plus sentir ton odeur familière.
J'ai juste besoin que tu m'appelles une fois.
Notre ancien code secret d'intimité.
J'ai tellement envie de l'entendre à nouveau de mes propres oreilles.
Je ne veux pas le doux étreinte d'un autre.
Laisse-moi m'appuyer sur toi un instant.
C'est un analgésique temporaire, il perdra rapidement son efficacité.
J'ai juste besoin que tu me berces une fois de plus.
Pour que je puisse être fière.
Rappelez-vous le bonheur que j'ai eu.
Rappelez-vous que j'ai souri dans vos bras.