带我走 - 楊丞琳 Übersetzung ins Französische

带我走

每次我總 一個人走 交叉路口 自己生活
這次你卻 說帶我走 某個角落 就你和我

像土壤抓緊花的迷惑 像天空纏綿雨的洶湧
在你的身後 計算的步伐每個背影每個場景 都有發過的夢

帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走

每次我總 獨自遠走 保持緘默 不皺眉頭
這次你卻 說一起走 彼此溫柔 從此以後

像土壤抓緊花的迷惑 像天空纏綿雨的洶湧
在你的身後 計算的步伐每個背影每個場景 都有發過的夢

帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走

白馬溜過漆黑盡頭 潮汐襲來浪花顫動
凝在海岸結成了墨 哦～

薔薇朝向草原氣球 郵差傳來一地彩虹
刻在心中拍打著脈搏

帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走

帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
帶我走～

Emmène-moi

Chaque fois, je marche seule, au carrefour, dans ma vie
Mais cette fois, tu dis que tu m'emmènes, dans un coin, juste toi et moi

Comme la terre retient la fleur dans son étreinte, comme le ciel est envahi par la pluie
Derrière toi, je compte mes pas, chaque silhouette, chaque scène, sont des rêves que j'ai faits

Emmène-moi, vers un avenir lointain
Emmène-moi, loin de ma solitude qui tourne sur elle-même
Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir de la mousse
Je n'ai pas peur, emmène-moi

Chaque fois, je pars seule, en silence, sans froncer les sourcils
Mais cette fois, tu dis que nous allons ensemble, avec tendresse, pour toujours

Comme la terre retient la fleur dans son étreinte, comme le ciel est envahi par la pluie
Derrière toi, je compte mes pas, chaque silhouette, chaque scène, sont des rêves que j'ai faits

Emmène-moi, vers un avenir lointain
Emmène-moi, loin de ma solitude qui tourne sur elle-même
Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir de la mousse
Je n'ai pas peur, emmène-moi

Le cheval blanc passe, au bout de l'obscurité, la marée monte, les vagues tremblent
凝在海岸結成了墨 哦～

La rose se tourne vers la prairie, le ballon, le facteur apporte un arc-en-ciel sur le sol
Gravé dans mon cœur, il bat mon pouls

Emmène-moi, vers un avenir lointain
Emmène-moi, loin de ma solitude qui tourne sur elle-même
Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir de la mousse
Je n'ai pas peur, emmène-moi

Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir de la mousse
Emmène-moi～