楊丞琳 - 浪漫异想 精选组曲:暧昧+缺氧+匿名的好友+带我走+小茉莉+雨爱(live版) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




浪漫异想 精选组曲:暧昧+缺氧+匿名的好友+带我走+小茉莉+雨爱(live版)
Mélodies romantiques et imaginaires : Ambiguïté + Manque d'air + Ami anonyme + Emmene-moi + Petite jasmin + Pluie d'amour (en direct)
暧昧让人受尽委屈
L'ambiguïté me fait endurer des injustices
找不到相爱的证据
Je ne trouve pas de preuves d'amour
何时该前进 何时该放弃
Quand faut-il avancer, quand faut-il abandonner ?
连拥抱都没有 勇气
Même un câlin, je n'ai pas le courage
暧昧让人变得贪心
L'ambiguïté me rend avide
直到等待失去 意义
Jusqu'à ce que l'attente perde son sens
无奈我和你 写不出结局
Malheureusement, toi et moi, nous ne pouvons pas écrire la fin
放遗憾的美丽
Laissez la beauté de la tristesse
停在这里
Arrête-toi ici
想你有时会缺氧
Je pense à toi, parfois je manque d'air
嘴角不自觉上扬
Le coin de mes lèvres se relève involontairement
这是不是幸福的现象
Est-ce le signe du bonheur ?
胸口微微得发烫
Ma poitrine est légèrement brûlante
想你有时会缺氧
Je pense à toi, parfois je manque d'air
脸红呼吸不正常
Je rougis, ma respiration est irrégulière
这是不是幸福的症状
Est-ce un symptôme de bonheur ?
胸口微微得发烫
Ma poitrine est légèrement brûlante
不知不觉又缺氧
Inconsciemment, je manque d'air à nouveau
不能握的手 从此匿名的朋友
Des mains que je ne peux pas tenir, des amis anonymes à partir de maintenant
其实我的执着 依然执着
En fait, mon obstination est toujours
却决心和你不再联络
Mais je suis déterminée à ne plus te contacter
不能握的手 却比爱人更长久
Des mains que je ne peux pas tenir, mais qui durent plus longtemps que les amants
当所有如果 都没有如果
Lorsque tous les « si » n'existent pas
只有失去的拥有 最永久
Seul le posséder après l'avoir perdu est le plus durable
带我走 到遥远的以后
Emmene-moi vers un lointain avenir
带走我 一个人自转的寂寞
Emmene-moi, ma solitude qui tourne sur elle-même
带我走
Emmene-moi
就算我的爱你的自由都将成为泡沫
Même si mon amour, ta liberté, vont devenir des bulles de savon
我不怕 带我走
Je n'ai pas peur, emmene-moi
带我走
Emmene-moi
就算我的爱你的自由都将成为泡沫
Même si mon amour, ta liberté, vont devenir des bulles de savon
带我走
Emmene-moi
小茉莉 是否你会把我忘记
Petite jasmin, vas-tu m'oublier ?
小茉莉 请记得我 还在这里
Petite jasmin, souviens-toi de moi, je suis toujours ici
小茉莉 请记得我 把我忘记
Petite jasmin, souviens-toi de moi, oublie-moi
小茉莉 请记得我 不要把我忘记
Petite jasmin, souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
听雨的声音 一滴滴清晰
J'entends le son de la pluie, goutte à goutte, clair
你的呼吸像雨滴渗入我的爱里
Ton souffle est comme des gouttes de pluie qui s'infiltrent dans mon amour
真希望雨能下不停
J'espère vraiment que la pluie ne cessera pas
让想念继续 让爱变透明
Laisse le désir continuer, laisse l'amour devenir transparent
我爱上给我勇气的 RAINIE LOVE
Je suis tombée amoureuse de RAINIE LOVE, qui m'a donné du courage
窗外的雨滴 一滴滴累积
Les gouttes de pluie à l'extérieur, goutte à goutte, s'accumulent
屋内的湿气像储存爱你的记忆
L'humidité à l'intérieur est comme le stockage de souvenirs de ton amour
真希望雨能下不停
J'espère vraiment que la pluie ne cessera pas
雨爱的秘密 能一直延续
Le secret de l'amour de la pluie peut continuer
我相信我将会看到彩虹的美丽
Je crois que je verrai la beauté de l'arc-en-ciel
屋内的湿气像储存爱你的记忆
L'humidité à l'intérieur est comme le stockage de souvenirs de ton amour
真希望雨能下不停
J'espère vraiment que la pluie ne cessera pas
雨爱的秘密 能一直延续
Le secret de l'amour de la pluie peut continuer
我相信我将会看到彩虹的美丽
Je crois que je verrai la beauté de l'arc-en-ciel






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.