爱我请 Shut Up - 楊丞琳 Übersetzung ins Französische

爱我请 Shut Up

很抱歉 我约好朋友 去遛遛小狗
没时间陪你罗哩罗嗦
你该回去继续工作 有空再联络
反复吵吵闹闹 我受够
现在我必须要踩刹车 停止这战火
我不是非你不可
限你三分钟 离开我的生活 别赖着不走

亲爱的 我们相爱了那么久
为什么你不懂我抗议什么
到底是灭火 还是煽风点火
甜言蜜语 通通没有救
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 麻烦你 Shut Up
除非你想分手
你该回去继续工作 有空再联络
反复吵吵闹闹 我受够
现在我必须要踩刹车 停止这战火
我不是非你不可
限你三分钟 离开我的生活 别赖着不走

亲爱的 我们相爱了那么久
为什么你不懂我抗议什么
到底是灭火 还是煽风点火
甜言蜜语 通通没有救
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 麻烦你 Shut Up
除非你想分手
Oh-Ohohoh 当我不想听见任何美丽借口
Oh-Ohohoh 用行动证明你爱我
亲爱的 我们相爱了那么久
为什么你不懂我抗议什么
到底是灭火 还是煽风点火
甜言蜜语 通通没有救
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 麻烦你 Shut Up
除非你想分手
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 谢谢你 Shut Up
放过我的耳朵

Aime-moi, tais-toi

Je suis désolée, j'ai rendez-vous avec des amis pour promener le chien.
Je n'ai pas le temps de t'écouter radoter.
Tu devrais retourner travailler et on se contactera plus tard.
Je n'en peux plus de tes disputes incessantes.
Je dois mettre un frein à tout ça, arrêter ce feu.
Je ne suis pas dépendante de toi.
Tu as trois minutes pour partir de ma vie, ne t'accroche pas.

Mon chéri, on est ensemble depuis si longtemps.
Pourquoi tu ne comprends pas ce que je proteste ?
Est-ce que tu veux éteindre le feu ou attiser les flammes ?
Tes paroles douces ne servent à rien.
Oh-Ohohoh Aime-moi, tais-toi.
Tais-toi mon chéri.
Oh-Ohohoh S'il te plaît, tais-toi.
Sauf si tu veux rompre.
Tu devrais retourner travailler et on se contactera plus tard.
Je n'en peux plus de tes disputes incessantes.
Je dois mettre un frein à tout ça, arrêter ce feu.
Je ne suis pas dépendante de toi.
Tu as trois minutes pour partir de ma vie, ne t'accroche pas.

Mon chéri, on est ensemble depuis si longtemps.
Pourquoi tu ne comprends pas ce que je proteste ?
Est-ce que tu veux éteindre le feu ou attiser les flammes ?
Tes paroles douces ne servent à rien.
Oh-Ohohoh Aime-moi, tais-toi.
Tais-toi mon chéri.
Oh-Ohohoh S'il te plaît, tais-toi.
Sauf si tu veux rompre.
Oh-Ohohoh Quand je ne veux plus entendre aucune belle excuse.
Oh-Ohohoh Prouve-moi ton amour par tes actes.
Mon chéri, on est ensemble depuis si longtemps.
Pourquoi tu ne comprends pas ce que je proteste ?
Est-ce que tu veux éteindre le feu ou attiser les flammes ?
Tes paroles douces ne servent à rien.
Oh-Ohohoh Aime-moi, tais-toi.
Tais-toi mon chéri.
Oh-Ohohoh S'il te plaît, tais-toi.
Sauf si tu veux rompre.
Oh-Ohohoh Aime-moi, tais-toi.
Tais-toi mon chéri.
Oh-Ohohoh Merci de te taire.
Laisse mes oreilles tranquilles.