绝对达令 - 楊丞琳 Übersetzung ins Französische

绝对达令

你那純粹的眼神 漾著孩子的天真
帶我走 牽手走向那彩虹任意門
我用堅定的靈魂 回報你給的誠懇
暖化了 從前曾為愛流失的體溫

不再害怕 不再心亂如麻
每當想念在手上爬 你就來電話
你是不是 懂神奇的魔法
為什麼宅配愛情 一分一秒不差

用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
你輕柔的心跳 治好了感冒
只剩下浪漫在發燒
專屬於我沒人能打擾

用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛
決定愛上絕不放開 My love

有話直說的坦誠 開門見山的認真
遇上你 遇見了情有靈犀的天份
甩開曖昧的疑問 跳脫猜謎的老梗
打開門 看天燈載滿紅心在上升

不再害怕 不再心亂如麻
每個思念你的清晨 不用在掙扎
常懷疑你 是不是有魔法
為什麼快遞自己 分分秒秒都不差

用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
你輕柔的心跳 治好了感冒
只剩下浪漫在發燒
專屬於我沒人能打擾

用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛
決定愛上絕不放開

用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛
決定愛上絕不放開 My love

L'amant idéal

Tes yeux innocents brillent d'une innocence enfantine
Emmène-moi, prends ma main et conduis-nous vers la porte arc-en-ciel
Je réponds à ton honnêteté avec une âme déterminée
J'ai réchauffé la température que j'avais perdue autrefois à cause de l'amour

Je n'ai plus peur, je ne suis plus confuse
Chaque fois que je ressens le besoin de toi, tu m'appelles
Est-ce que tu comprends la magie ?
Pourquoi tu livres l'amour comme une livraison, sans aucune erreur de temps

Tu m'embrasses avec ton amour, peignant un château de bonheur
Tes battements de cœur doux ont guéri mon rhume
Il ne reste que la romance qui brûle
Exclusif à moi, personne ne peut nous déranger

Cours avec force pour moi, franchis chaque tournant
Tout ce que je veux, tu me l'apportes
L'amour idéal de l'amant idéal
Je décide de t'aimer et de ne jamais te lâcher, mon amour

L'honnêteté de dire ce que tu penses, la sincérité de parler franchement
Je t'ai rencontré, j'ai découvert le talent d'une connexion spirituelle
J'ai secoué les questions ambiguës, j'ai échappé à l'ancien cliché de devinettes
Ouvre la porte, regarde les lanternes célestes chargées de cœurs rouges s'élever

Je n'ai plus peur, je ne suis plus confuse
Chaque matin où je pense à toi, je n'ai plus à lutter
Je me demande souvent si tu as de la magie
Pourquoi tu t'envoies toi-même en livraison, à chaque seconde et à chaque minute sans erreur

Tu m'embrasses avec ton amour, peignant un château de bonheur
Tes battements de cœur doux ont guéri mon rhume
Il ne reste que la romance qui brûle
Exclusif à moi, personne ne peut nous déranger

Cours avec force pour moi, franchis chaque tournant
Tout ce que je veux, tu me l'apportes
L'amour idéal de l'amant idéal
Je décide de t'aimer et de ne jamais te lâcher

Cours avec force pour moi, franchis chaque tournant
Tout ce que je veux, tu me l'apportes
L'amour idéal de l'amant idéal
Je décide de t'aimer et de ne jamais te lâcher, mon amour