不認不認還需認 - 楊千嬅 Übersetzung ins Französische

不認不認還需認

就就就 就快讲出口
這種節奏 我沒法忍受
又又又 又怕讲出口
不知摰友 怎么退后

就就就 就快手拖手
只差半吋 碰著我衣袖
又又又 又要想多久
只想送礼 不信以后

寻寻寻 觅觅觅 算算算
应不应该爱慕
量量量 度度度 计计计
计我哪里好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

就就就 就快想出走
這種引誘 我未當享受
又又又 又要充高手
一早看透 閃縮眼眸

就就就 就你這麼久
即使有意 也沒法挑逗
又又又 又要不肯走
怎可挽救 貪新愛舊

尋尋尋 覓覓覓 算算算
應不應該愛慕
量量量 度度度 計計計
計我哪裏好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

尋尋尋 覓覓覓 算算算
應不應該愛慕
量量量 度度度 計計計
計我哪裏好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

Je ne reconnais pas, je ne reconnais pas, mais je dois reconnaître

Tu tu tu Tu es sur le point de le dire
Ce rythme, je ne peux pas le supporter
Tu tu tu Tu as peur de le dire
Je ne sais pas comment mes amis vont faire marche arrière

Tu tu tu On est presque main dans la main
Il ne manque qu'un pouce, je touche ta manche
Tu tu tu Combien de temps dois-je y penser encore
Je veux juste offrir un cadeau, je ne crois pas en l'avenir

Je cherche je cherche je cherche Je trouve je trouve je trouve Je calcule je calcule je calcule
Devrais-je ou non t'admirer
Je mesure je mesure je mesure Je juge je juge je juge Je compte je compte je compte
Je compte mes points forts

Je ne veux pas le reconnaître, je ne suis pas du tout surprise
Je veux le reconnaître, je reste calme
Je ne veux pas le reconnaître, je vais cacher mon rire
Pour l'amour, je vais consulter les oracles, je vais étudier le Yi Jing

Je ne veux pas le reconnaître, il vaut mieux que tu ne l'avoues pas
Je ne veux pas le reconnaître, ta perte est mortelle
Je veux le reconnaître, je suis prête à être le décor
Et pour toi, je vais étudier la gastronomie toute ma vie

Tu tu tu Je suis sur le point de m'enfuir
Cette tentation, je ne la considère pas comme un plaisir
Tu tu tu Je dois jouer les experts
Je l'ai vu dès le début, je fais des yeux de poisson

Tu tu tu Tu es comme ça depuis si longtemps
Même si je le voulais, je ne pourrais pas te provoquer
Tu tu tu Tu ne veux pas partir
Comment peux-tu sauver le nouveau et l'ancien amour

Je cherche je cherche je cherche Je trouve je trouve je trouve Je calcule je calcule je calcule
Devrais-je ou non t'admirer
Je mesure je mesure je mesure Je juge je juge je juge Je compte je compte je compte
Je compte mes points forts

Je ne veux pas le reconnaître, je ne suis pas du tout surprise
Je veux le reconnaître, je reste calme
Je ne veux pas le reconnaître, je vais cacher mon rire
Pour l'amour, je vais consulter les oracles, je vais étudier le Yi Jing

Je ne veux pas le reconnaître, il vaut mieux que tu ne l'avoues pas
Je ne veux pas le reconnaître, ta perte est mortelle
Je veux le reconnaître, je suis prête à être le décor
Et pour toi, je vais étudier la gastronomie toute ma vie

Je cherche je cherche je cherche Je trouve je trouve je trouve Je calcule je calcule je calcule
Devrais-je ou non t'admirer
Je mesure je mesure je mesure Je juge je juge je juge Je compte je compte je compte
Je compte mes points forts

Je ne veux pas le reconnaître, je ne suis pas du tout surprise
Je veux le reconnaître, je reste calme
Je ne veux pas le reconnaître, je vais cacher mon rire
Pour l'amour, je vais consulter les oracles, je vais étudier le Yi Jing

Je ne veux pas le reconnaître, il vaut mieux que tu ne l'avoues pas
Je ne veux pas le reconnaître, ta perte est mortelle
Je veux le reconnaître, je suis prête à être le décor
Et pour toi, je vais étudier la gastronomie toute ma vie