亂唱的歌 - 楊千嬅 Übersetzung ins Englische

亂唱的歌

這張碟 少了這阙歌
損失的 相信不會很多
想講的 反正不太多
來聽著我
聽著我 這亂唱的歌

我不知意義爲何
就當是作者懶惰
能輕輕快快鬧著玩
亦很不錯
有何非講不可
有何非聽不可

我也哭過 或者吵過
唱壞 情緒也沒幫助
不過 什麽不過
下秒鍾我要快樂
又何必囉嗦
不過想要唱一首歌

不開心 想唱幾句歌
一開口 不記得了很多
慘的歌 反正都太多
來唱著我
唱著我 這亂作的歌

我不知意義爲何
就當是作者懶惰
能輕輕快快鬧著玩
亦很不錯
有誰非想不可
有誰非寫不可

我也哭過 或者吵過
唱壞 情緒也沒幫助
不過 什麽不過
下秒鍾我要快樂
又何必囉嗦

不過想要唱一首歌
曲與詞 編跟唱
拒絕 陪你抱著飛墮
講你 或者講我
下阙歌也要快樂
任何一首歌
邊笑邊唱也差不多

噠啦噠啦噠啦噠啦
無聊但那口感真不錯
噠啦噠啦噠啦噠啦
將它延續 將成為甚麼

這張碟 少了這阙歌
損失的 相信不會很多
損失的 反正不太多
隨意亂唱 再亂唱
這亂唱的歌
錯不都唱亂

A Song for Chaotic Times

This record \- without this song
A minor loss \- I think
Not much to say lyrics-wise
So listen
To this song for chaotic times

I'm not sure what this means
I think the songwriter was lazy
As long as it's fun
That's okay
What's the point of speaking out
What's the point of listening out

I have cried, I have argued
Singing won't change a thing
Oh well
In the next moment I'll be happy
No need to drone on
But I want to sing a song

Sad \- let me sing a few lines
The words \- I don't remember most
Sad songs \- there are too many
So sing
A song of chaos

I'm not sure what this means
I think the songwriter was lazy
As long as it's fun
That's okay
Who needs to think about this
Who needs to write about this

I have cried, I have argued
Singing won't change anything
Oh well
In the next moment I'll be happy
No need to drone on

But I want to sing a song
Words and music
I won't let you drag me down
Talking about you, talking about me
The next song will be happy
Any song
You might as well laugh and sing

Da-la da-la da-la da-la
It's boring, but it sounds so good
Da-la da-la da-la da-la
Let it fade away

This record \- without this song
A minor loss \- I think
A loss \- not much of a loss
Sing on, sing on
This song for chaotic times
I'm not singing nonsense