大城大事 (女子十二樂坊合奏版) (國語) - 楊千嬅 Übersetzung ins Englische

大城大事 (女子十二樂坊合奏版) (國語)

Tā zài shì jiè shàng zuì hòu der zhào piàn
Wǒr xià yī tiào nà mer xiàng wǒr der liǎn
Rán hòu wǒr chái fā xiàn
Shì nǐ wú míng zhǐ cháng chíng dí chū xiàn
Yī duàn gǎn chíng néng yǒiu jī gèr shí nián
Gǎn xiè nǐ ràng wǒr kuài lè guò dí měi yī tiān
Zhàn zài nǐ shēn biān
Huór zài tā yǐng zǐ lǐ miàn

Shì chuò wù dí shí jiān
Méi duì chuòr der mí liàn
Wéi liǎo huí yì wǒh bǎ gǎn chíng dāng shí yàn
Nǐ duì tā dí xiǎng niàn
Huàr chéng duì wǒr dí chán mián
Wǒr wéi wǒr mén kěr lián

Shuōr zài jiàn bù zài jiàn
Shēng lí ràng wor juàn liàn
Sǐ bié chuè chiǎng zǒu nǐ der sī niàn

Bù zài jiàn yòiu zài jiàn
Hóng méi guī yī shuāng yǎn
Xī shēng zì jǐ péi nǐ xiǎng dāng nián

Music ##

Liǎng gèr shì jiè dí rén ǒu duàn sī lián
Chǐ chū yī dìng shì mìng yùn hǎo xīn dí hōng piàn
Zài nǐ der shēn biān
Shǒu hòu ěr yǔ dí liú yián

Shì chuò wù dí shí jiān
Méi duì chuòr der mí liàn
Wéi liǎo huí yì wǒh bǎ gǎn chíng dāng shí yàn
Nǐ duì tā dí xiǎng niàn
Huàr chéng duì wǒr der chán mián
Wǒr wéi wǒr mén kěr lián

Shuōr zài jiàn bù zài jiàn
Shēng lí ràng ni juàn liàn
Sǐ bié chuè chiǎng zǒu nǐ der sī niàn

Shuō zài jiàn bù zài jiàn
Shēng mìng shì cháng xiāo chiǎn
Kuài lè guò der rén bù yòng dào chiàn

Bù zài jiàn yòiu zài jiàn
Hóng méi guī yī shuāng yǎn
Xī shēng zì jǐ péi nǐ xiǎng dāng nián

ài nǐ ràng nǐ gēng mí liàn chóng chián.>>

Wǒ

Big City Events (Concerto version for the 12 Shanghai Girls Ensemble) (in Mandarin)

It's the last picture of you in the world
The next moment, I will wipe away the tears on my face
And then I suddenly realise
You appear, your nameless gaze forever imprinted
How many years can a relationship last
Thank you for making me happy every day
Standing beside you
Living in the shadow of you

It's a time of errors
I practice every kiss that's gone wrong
For the sake of memories, I use my feelings as experiments
Your thoughts of him
Turn into a smile for me
I feel sorry for us

Saying goodbye, not goodbye
I can be strong even though I'm hurting
Death and parting will cut off my thoughts of you

Not goodbye, but goodbye
Red plum blossoms dye my eyes
The sound of the flute accompanies me as I think of those days

Music ##

Two people from different worlds, our love knows no bounds
I only believe it's fate, the scroll of destiny
By your side
I will keep all the gossip and insults in my heart

It's a time of errors
I practice every kiss that's gone wrong
For the sake of memories, I use my feelings as experiments
Your thoughts of him
Turn into a smile for me
I feel sorry for us

Saying goodbye, not goodbye
I can be strong even though I'm hurting
Death and parting will cut off my thoughts of you

Saying goodbye, not goodbye
Life is a short dream
Those who are happy don't need to see each other

Not goodbye, but goodbye
Red plum blossoms dye my eyes
The sound of the flute accompanies me as I think of those days

Your love makes you more beautiful, my lover.>>

Me