慳D - 楊千嬅 Übersetzung ins Englische

慳D

你極美麗 你最得體
你拿得起 放得低
你有地位 比我高貴
如像明星萬人包圍

今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟春卷減多兩蚊

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買

(慳Ｄ慳Ｄ)
(慳Ｄ慳Ｄ)

我像閣下 要養一家
我自小已 要慳家
脫了大牙 都愛講價
如若成交 便來飲茶

今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便約你第時一起去街
不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買

Save a Little

You're extremely beautiful, you're most presentable
You can handle things, you can let things go
You have a higher status than me, more noble
Like a star surrounded by thousands of people

Today we are fortunate to be women
Waving at you, hoping to get close to you
Someday we'll go our separate ways, no fate between us
Could you really be more heartless than me?
Please give me some dim sum, two plates of spring rolls, discount me a couple of dollars

Let me save a little, save a little, I should soon become a virtuous wife
Let me save and save, otherwise how can I save money to go shopping
Let me save a little, save a little, being poor can be fun, I'm not afraid of hardship
If there's a 10% discount, I'll buy it, it's clear a thrifty girl knows how to shop

(Save a little, save a little)
(Save a little, save a little)

I'm like you, I have to support a family
Since I was young, I've had to be frugal
Even without teeth, I still love to bargain
If the deal is done, let's have some tea

Today we are fortunate to be women
Waving at you, hoping to get close to you
Someday we'll go our separate ways, no fate between us
Could you really be more heartless than me?
Please give me some dim sum, two plates of siu mai, discount me a couple of dollars

Let me save a little, save a little, I should soon become a virtuous wife
Let me save and save, otherwise how can I save money to go shopping
Let me save a little, save a little, being poor can be fun, I'm not afraid of hardship
If there's a 10% discount, I'll buy it, it's clear a thrifty girl knows how to shop

Let me save a little, save a little, I should soon become a virtuous wife
Let me save and save, otherwise how can I save money to go shopping
Let me save a little, save a little, being poor can be fun, I'm not afraid of hardship
If there's a 10% discount, I'll make a date with you to go shopping sometime
But the siu mai must come with free har gow, that's the best deal