抬起我的頭來/仲夏夜之夢 - Live - 楊千嬅 Übersetzung ins Russische

抬起我的頭來/仲夏夜之夢 - Live

我的手這麼震 難受到興奮
如在生死關頭無遺憾
你説對她關心太少
我自信卻多得很

我快將一手掌紋 刻進滿杯裂痕
為何還着緊 杯中有你的初吻

抬出你親愛的前來 圍觀我一去不回來
拿出我僅有尊嚴來 宣布你我再不相愛
抬起我低過的頭來 由始至終這些年來
如果你的愛心健在 用來害你所愛

抬出你親愛的前來 圍觀我一去不回來
拿出我僅有尊嚴來 宣布你我再不相愛
抬起我低過的頭來 由始至終這些年來
如果你的愛心健在 用來害你所愛

仲夏的心意 是完全忘記顧慮
偶爾跌倒了 亦有花兒替我淌淚
月下樹梢清風裏 讓流螢環抱我安睡
細雨裏靜聽蟋蟀的應對

夢裏我走進奇想的國土
無奈在這裏的標準大眼睛不討好
合上眼睛 發覺身體飄進了半空中
一展翅飛向那萬裏夏夜長空

其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
永遠跳進夢內 年月復再
可惜魔法情緣缺少真正色彩
我仍然每日在尋覓愛

Подними мою голову/Сон в летнюю ночь - Live

Мои руки так дрожат, Мне так плохо, но и волнующе
Как будто нахожусь на грани жизни и смерти, без сожалений
Ты говоришь, что мало заботился о ней,
А я, наоборот, слишком уверена в себе.

Я почти вдавила линии своей ладони в трещины на стакане,
Почему я всё ещё цепляюсь за этот стакан, хранящий твой первый поцелуй?

Выведи свою дорогую, пусть посмотрит, как я ухожу безвозвратно,
Собрав остатки своего достоинства, я объявляю, что между нами всё кончено.
Поднимаю свою склоненную голову, все эти годы,
Если твоя любовь ещё жива, используй её, чтобы причинить боль той, которую любишь.

Выведи свою дорогую, пусть посмотрит, как я ухожу безвозвратно,
Собрав остатки своего достоинства, я объявляю, что между нами всё кончено.
Поднимаю свою склоненную голову, все эти годы,
Если твоя любовь ещё жива, используй её, чтобы причинить боль той, которую любишь.

Летнее настроение – это полное забвение всех забот,
Даже если я упаду, цветы прольют за меня слезы.
Под луной, в кронах деревьев, на легком ветру, пусть светлячки убаюкают меня,
Под дождем я тихо слушаю стрекот сверчков.

Во сне я попадаю в фантастическую страну,
Но здесь, увы, большие глаза не в моде.
Закрываю глаза и чувствую, как моё тело парит в воздухе,
Расправляю крылья и лечу в бескрайнее летнее небо.

На самом деле я давно хочу использовать магию, чтобы найти самую прекрасную любовь,
Снова и снова погружаться в этот сон,
Но, к сожалению, в волшебной сказке не хватает настоящих красок,
И я всё ещё продолжаю искать свою любовь каждый день.