滿漢全席 - 楊千嬅 Übersetzung ins Französische

滿漢全席

（嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（嘟嘟嘟嘟 嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟）

萬一你回來
雪櫃裏面還有白菜
如果一二三便食完
一定又嫌只是鹹魚青菜

慌張懇求惠康再望對面百佳開
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜

難保你未來
決定厭倦甜美白菜
自己怎樣否定別人歡喜
泡飯一面情迷菠菜

煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜

煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜
讓我們再重溫以前

落落落落落落幼鹽
試試試試試試不厭
我吃我吃我吃不發福都發癲

擺滿面前 粥粉與飯面
深宵四點 蛋糕證實還不夠甜 啊

Festin Impérial

（嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（嘟嘟嘟嘟 嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟）

Si jamais tu revenais,
il resterait du chou chinois dans le frigo.
Si tu le finis en un clin d'œil,
tu te plaindras sûrement qu'il n'y a que du poisson salé et des légumes verts.

Paniquée, je supplie Wellcome de rester ouvert, j'espère que ParknShop en face l'est aussi.
Ne reviens pas si vite,
tu m'empêches de cuisiner, je veux absolument impressionner Madame Fong.
Allume vite le gaz, ouvre tout, tout, tout !

Ne te faufile pas soudainement derrière moi,
les fruits sont trop verts, je devrai peut-être les faire revenir à la poêle.
On se retrouve sans rien à se dire, mais au moins il y a à manger.
Un festin digne d'un restaurant deux étoiles, les voisins vont croire que le Nouvel An est en avance.

Je mijote l'amour comme un banquet,
Monsieur, pour deux personnes, ou peut-être qu'on ne se reverra pas avant longtemps.
Je n'ai pas oublié ce que "doux" signifie.

Qui sait si dans le futur,
tu ne finiras pas par te lasser du chou chinois,
comment puis-je nier le plaisir des autres ?
Un simple bol de riz aux épinards peut être envoûtant.

Frire, sauter, bouillir, mijoter, braiser, blanchir, rôtir, mariner, et enfin servir !
Ne reviens pas si vite,
tu m'empêches de cuisiner, je veux absolument impressionner Madame Fong.
Allume vite le gaz, ouvre tout, tout, tout !

Ne te faufile pas soudainement derrière moi,
les fruits sont trop verts, je devrai peut-être les faire revenir à la poêle.
On se retrouve sans rien à se dire, mais au moins il y a à manger.
Un festin digne d'un restaurant deux étoiles, les voisins vont croire que le Nouvel An est en avance.

Je mijote l'amour comme un banquet,
Monsieur, pour deux personnes, ou peut-être qu'on ne se reverra pas avant longtemps.
Je n'ai pas oublié ce que "doux" signifie.

Frire, sauter, bouillir, mijoter, braiser, blanchir, rôtir, mariner, et enfin servir !
Ne reviens pas si vite,
tu m'empêches de cuisiner, je veux absolument impressionner Madame Fong.
Allume vite le gaz, ouvre tout, tout, tout !

Ne te faufile pas soudainement derrière moi,
les fruits sont trop verts, je devrai peut-être les faire revenir à la poêle.
On se retrouve sans rien à se dire, mais au moins il y a à manger.
Un festin digne d'un restaurant deux étoiles, les voisins vont croire que le Nouvel An est en avance.

Je mijote l'amour comme un banquet,
Monsieur, pour deux personnes, ou peut-être qu'on ne se reverra pas avant longtemps.
Je n'ai pas oublié ce que "doux" signifie.
Revivons le passé.

Une pincée, une pincée, une pincée de sel fin,
J'essaie, j'essaie, j'essaie, sans jamais me lasser,
Je mange, je mange, je mange, je deviens folle si je ne grossis pas.

Congee, nouilles et riz devant moi,
À quatre heures du matin, le gâteau n'est toujours pas assez sucré, ah.