熱血青年(電影"玉女添丁"歌曲) - 楊千嬅 Übersetzung ins Deutsche

熱血青年(電影"玉女添丁"歌曲)

錯在我沒有預備你虐待我
錯在我沒有侍候過天蠍座
錯在我未夠罪大惡極
愛得不惹火

錯極也沒法犯下致命大錯
錯極也沒法為著你忍肚餓
錯極也沒有暴露秘密
著得衫太多

只想相愛 不想傷身
誓要快活 堅拒自刎
想考起我 忍一忍 最多等陣
浪漫到伴你夜半沖綠燈

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 今天不夠電
可否賞個面

錯在厚待你但沒氣量認錯
錯在愛定你但是愛得懶惰
錯在我未夠道行接受
你腳底按摩

只想相愛 不想傷身
誓要快活 堅拒自刎
想考起我 忍一忍 最多等陣
浪漫到伴你夜半沖綠燈

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 大男人請免
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 今天不夠電
可否賞個面

Jugendlicher Enthusiasmus (Lied aus dem Film "Dumpling Fighter")

Schuld, dass ich nicht vorbereitet war auf deine Grausamkeit
Schuld, dass ich nie einen Skorpion bedient hab
Schuld, dass ich nicht bösartig genug war
Unsere Liebe war nicht leidenschaftlich genug

Selbst mein größter Fehler war nicht tödlich genug
Selbst mein größter Fehler war nicht hungrig genug für dich
Selbst mein größter Fehler war nicht offenkundig genug
Ich trug zu viele Schichten

Ich will nur lieben, nicht leiden
Ich will leben, nicht sterben
Willst du mich prüfen? Warte ein bisschen
Romantik bedeutet, mit dir bei Rot über die Ampel zu gehen

Heute bin ich erschöpft, füg nicht noch einen Pfeil hinzu
Als ob ich noch ein enthusiastischer Jugendlicher wäre
Könntest du gnädig sein und deine Pfeile senken
Als ob ich immer noch bereit wäre, schlaflos zu bleiben

Heute bin ich erschöpft, heute bin ich erschöpft
Könntest du gnädig sein

Schuld, dass ich nachsichtig war, aber keine Einsicht zeigte
Schuld, dass ich dich liebte, aber zu faul dazu war
Schuld, dass ich nicht weise genug war
Deine Fußmassage zu ertragen

Ich will nur lieben, nicht leiden
Ich will leben, nicht sterben
Willst du mich prüfen? Warte ein bisschen
Romantik bedeutet, mit dir bei Rot über die Ampel zu gehen

Heute bin ich erschöpft, füg nicht noch einen Pfeil hinzu
Als ob ich noch ein enthusiastischer Jugendlicher wäre
Könntest du gnädig sein und deine Pfeile senken
Als ob ich immer noch bereit wäre, schlaflos zu bleiben

Heute bin ich erschöpft, füg nicht noch einen Pfeil hinzu
Als ob ich noch ein enthusiastischer Jugendlicher wäre
Könntest du gnädig sein und deine Pfeile senken
Als ob ich immer noch bereit wäre, schlaflos zu bleiben

Heute bin ich erschöpft, verschon mich, großer Mann
Als ob ich noch ein enthusiastischer Jugendlicher wäre
Könntest du gnädig sein und deine Pfeile senken
Als ob ich immer noch bereit wäre, schlaflos zu bleiben

Heute bin ich erschöpft, heute bin ich erschöpft
Könntest du gnädig sein