男女關係科 - Live - 楊千嬅 Übersetzung ins Französische

男女關係科 - Live

今天開始 緊守工作新崗位
靠我勇氣 恐怕不會有問題
可惜一身的衣衫不夠大體
實在沒法令靚仔著迷

烏龍小姐 身經酸痛的洗禮
痛過倍覺 這個崗位的尊貴
奮勇到跳上跑車不愛慢駛
撞到樹幹斷了也不枯萎

上斜落斜 集訓 未免太濕碎
戰鬥埋伏 行動 全日也不覺累
拚命鍛煉我 會有天歸隊

倦了喝杯清水 未怕天行雷
憑勇字決意闖出去
誰怕水深火海 或滿山地雷
憑我運氣最後會擊退

起展手瓜 都始終要找夫婿
賜我勇氣 出去追個萬人迷
可惜一身的衣衫不夠大體
實在沒法令靚仔著迷

烏龍小姐 不懂得去擺姿勢
愛到嚇怕 他才知我有問題
奮勇到搭架小巴都會撞毀
撞到頭破為了與他傾偈

上斜落斜 集訓 未免太濕碎
戰鬥埋伏 行動 全日也不覺累
拚命鍛煉我 會有天歸隊

倦了喝杯清水 未怕天行雷
憑勇字決意闖出去
誰怕水深火海 或滿山地雷
如有情意我未會倒退

上斜落斜 集訓 未免太濕碎
戰鬥埋伏 行動 全日也不覺累
拚命鍛煉我 會有天歸隊

倦了喝杯清水 未怕天行雷
用愛字印進他手掌裡
誰去水深火海 或滿山地雷
憑我運氣最後會擊退

倦了喝杯清水 未怕天行雷
用愛字印進他手掌裡
誰去水深火海 或滿山地雷
如有情意我未會擊退

噠噠哩噠 噠噠 迪哩哩 噠噠
噠噠哩啦 噠噠 噠噠噠
噠噠哩噠 噠噠 迪哩哩 噠噠
迪噠迪噠 噠噠噠 迪噠

Cours de relations hommes-femmes - Live

À partir d'aujourd'hui, je me suis engagée dans un nouveau poste de travail
Avec mon courage, je ne pense pas qu'il y aura de problème
Malheureusement, mes vêtements ne sont pas assez grands
Je n'arrive pas à captiver les beaux gosses

Mademoiselle maladroite, j'ai subi le baptême du feu
Après avoir souffert, je ressens la noblesse de ce poste
J'ai le courage de monter dans une voiture de sport, je n'aime pas rouler lentement
Même si je heurte un arbre et que je me brise, je ne me flétrirai pas

En montée et en descente, l'entraînement est vraiment trop simple
Combattre en embuscade, l'action, je ne ressens pas la fatigue toute la journée
Je m'entraîne avec acharnement, un jour je reviendrai dans l'équipe

Quand je suis fatiguée, je bois un verre d'eau, je n'ai pas peur du tonnerre
Avec mon courage, je suis déterminée à me frayer un chemin
Qui a peur des eaux profondes, du feu ou des mines terrestres partout
Avec ma chance, je finirai par les vaincre

J'ai envie de me retrousser les manches, mais je dois toujours trouver un mari
Donne-moi le courage de sortir et de poursuivre un homme attirant
Malheureusement, mes vêtements ne sont pas assez grands
Je n'arrive pas à captiver les beaux gosses

Mademoiselle maladroite, je ne sais pas comment poser
J'ai peur de l'aimer, il saura alors que j'ai des problèmes
J'ai le courage de prendre un minibus, mais je vais le démolir
Je me cogne la tête pour parler avec lui

En montée et en descente, l'entraînement est vraiment trop simple
Combattre en embuscade, l'action, je ne ressens pas la fatigue toute la journée
Je m'entraîne avec acharnement, un jour je reviendrai dans l'équipe

Quand je suis fatiguée, je bois un verre d'eau, je n'ai pas peur du tonnerre
Avec mon courage, je suis déterminée à me frayer un chemin
Qui a peur des eaux profondes, du feu ou des mines terrestres partout
Si tu as des sentiments, je ne reculerai pas

En montée et en descente, l'entraînement est vraiment trop simple
Combattre en embuscade, l'action, je ne ressens pas la fatigue toute la journée
Je m'entraîne avec acharnement, un jour je reviendrai dans l'équipe

Quand je suis fatiguée, je bois un verre d'eau, je n'ai pas peur du tonnerre
J'imprime le mot "amour" dans la paume de ta main
Qui ira dans les eaux profondes, le feu ou les mines terrestres partout
Avec ma chance, je finirai par les vaincre

Quand je suis fatiguée, je bois un verre d'eau, je n'ai pas peur du tonnerre
J'imprime le mot "amour" dans la paume de ta main
Qui ira dans les eaux profondes, le feu ou les mines terrestres partout
Si tu as des sentiments, je ne les vaincrai pas

Dada, dada, dili, dada
Dada, dada, dada
Dada, dada, dili, dada
Dida, dida, dada, dida