高我 - 楊千嬅 Übersetzung ins Deutsche

高我

即使今生縱是有極限
即使身份縱是太平凡
我髮膚 我臂彎 會暗淡
偶爾會想法太簡單

當這一天抹掉我舊患
再次放眼 再學會驚嘆
我至知 生有限 雖要還
我也有資格更不凡

我原來 也會替生命灌溉
未只會 期盼注視和被愛
我原來 奇緣和奇妙一身裝載 像深海

從今天懂得我根本已極富有
從今天懂得我一早完全擁有
重新的相信真愛 鮮花長於我傷口

如當天不懂看開死結或引誘
從今天開始再一一重頭深究
當我發現 生命是沒盡頭
寵幸別人 也是一種成就
我也可有力量無我 已是富有

當這一刻我學會善待
再次灌溉 再學會慷慨
我至知 心血又 可再來
再次去相信我的愛

我原來 也會替生命灌溉
未只會 期盼注視和被愛
我原來 奇緣和奇妙一身裝載 像深海 喔

從今天懂得我根本已極富有
從今天懂得我一早完全擁有
重新的相信真愛 鮮花長於我傷口 喔

如當天不懂看開死結或引誘
從今天開始再一一重頭深究
當我發現 生命是沒盡頭
寵幸別人 也是一種成就
我也可有力量無我 已是富有

如過去有約沒有守
想接觸 你卻怕 沒有手
來重拾那份純真 一笑回眸
與過去 揮個手
未知的國土 即管放心走

從今天懂得我根本已極富有
從今天懂得我一早完全擁有
重新的相信真愛 鮮花長於我傷口

如當天不懂看開死結或引誘
從今天開始再一一重頭深究
當我發現 生命是沒盡頭
寵幸別人 也是一種成就
我也可有力量無我 已是富有
嗚

Höheres Ich

Auch wenn dieses Leben Grenzen hat
Auch wenn mein Status ganz gewöhnlich ist
Mein Haar, meine Arme werden welken
Manchmal denk ich vielleicht zu simpel

Wenn dieser Tag meine alten Wunden heilt
Kann ich wieder staunen lernen
Erst jetzt weiß ich: Leben ist begrenzt, doch
Ich verdiene es, außergewöhnlich zu sein

Ich kann, so scheint's, das Leben auch bewässern
Nicht nur hoffen auf Zuneigung und Blick
In mir trage ich Wunder und Schicksal, tief wie das Meer

Ab heute weiß ich: Ich bin bereits reich
Ab heute weiß ich: Ich besaß schon alles
Neu an die Liebe glauben, Blumen wachsen aus meinen Wunden

Wenn ich früher nicht loslassen konnte
Beginne ich heute nochmal ganz von vorn
Wenn ich erkenne, dass Leben kein Ende hat
Ist auch lieben zu geben ein Erfolg
Kraft zu verschenken macht mich reich

Jetzt, wo ich lernte, gütig zu sein
Kann ich neu geben und großzügig werden
Erst jetzt weiß ich: Meine Liebe kann
Wieder blühen, ich glaub daran

Ich kann, so scheint's, das Leben auch bewässern
Nicht nur hoffen auf Zuneigung und Blick
In mir trage ich Wunder und Schicksal, tief wie das Meer, oh

Ab heute weiß ich: Ich bin bereits reich
Ab heute weiß ich: Ich besaß schon alles
Neu an die Liebe glauben, Blumen wachsen aus meinen Wunden, oh

Wenn ich früher nicht loslassen konnte
Beginne ich heute nochmal ganz von vorn
Wenn ich erkenne, dass Leben kein Ende hat
Ist auch lieben zu geben ein Erfolg
Kraft zu verschenken macht mich reich

Wenn ich Versprechen nicht hielt
Dich berühren wollte, doch zögerte
Hol ich die Unschuld zurück, dreh mich lächelnd um
Winke der Vergangenheit zu
Unbekanntes Land? Geh ohne Furcht

Ab heute weiß ich: Ich bin bereits reich
Ab heute weiß ich: Ich besaß schon alles
Neu an die Liebe glauben, Blumen wachsen aus meinen Wunden

Wenn ich früher nicht loslassen konnte
Beginne ich heute nochmal ganz von vorn
Wenn ich erkenne, dass Leben kein Ende hat
Ist auch lieben zu geben ein Erfolg
Kraft zu verschenken macht mich reich
Oh