一厢情愿 - 楊林 Übersetzung ins Russische

一厢情愿

你说我是你唯一的眷恋
你坚定不移的誓言
就算地老天荒
就算是沧海桑田
今生或来生都不会改变
怕你越陷越深 也怕你误解

朋友和情人会有差别
我想你会了解
所谓爱情的感觉
我们是缘份少了那么一点
用情有多深
我能够还你几分
用爱有多深
不想辜负你的真诚
不能舍 不能分
是你用情太深
太多的爱只会让我心疼
用情有多深
还能够欠你几分
用爱有多深
不想一生让你苦等
不能怨 不能恨
是你用情太深
太多的爱只会让我走远

男人女人之间仿佛有个结

爱情和友情难分难解
是你一厢情愿
不是我存心拒绝
终究是缘份少了那么一点

※但愿人长久※千里共婵娟※

怕你越陷越深 也怕你误解

朋友和情人会有差别
我想你会了解所谓爱情的感觉
我们是缘份少了那么一点
用情有多深
我能够还你几分
用爱有多深
不想辜负你的真诚
不能舍 不能分
是你用情太深
太多的爱只会让我心疼
用情有多深
还能够欠你几分
用爱有多深
不想一生让你苦等
不能怨 不能恨
是你用情太深
太多的爱只会让我走远

男人女人之间仿佛有个结
爱情和友情难分难解
是你一厢情愿
不是我存心拒绝
终究是缘份少了那么一点

～赤条条来去无牵挂～

Напрасные мечты

Ты говоришь, что я твоя единственная привязанность,
Твоя непоколебимая клятва.
Даже если земля состарится, а небо станет пустым,
Даже если моря превратятся в поля,
В этой жизни или следующей, это не изменится.
Боюсь, ты всё глубже увязаешь, и боюсь, ты не понимаешь,

Что между другом и возлюбленным есть разница.
Я думаю, ты поймешь,
Что такое чувство любви.
Между нами мало судьбы, лишь капля.
Насколько глубоки твои чувства,
Смогу ли я ответить хоть отчасти?
Насколько глубока твоя любовь,
Не хочу обманывать твою искренность.
Не могу бросить, не могу делить,
Это ты так сильно любишь.
Слишком много твоей любви причиняет мне боль.
Насколько глубоки твои чувства,
Сколько ещё я могу быть у тебя в долгу?
Насколько глубока твоя любовь,
Не хочу, чтобы ты ждал меня всю жизнь.
Не можешь винить, не можешь ненавидеть,
Это ты так сильно любишь.
Слишком много твоей любви лишь отдаляет меня.

Между мужчиной и женщиной словно есть узел,

Любовь и дружбу трудно различить.
Это твои напрасные мечты,
И не я намеренно отказываю,
Просто между нами мало судьбы, лишь капля.

※Да будут люди жить вечно,※ и разделять красоту луны※

Боюсь, ты всё глубже увязаешь, и боюсь, ты не понимаешь,

Что между другом и возлюбленным есть разница.
Я думаю, ты поймешь, что такое чувство любви.
Между нами мало судьбы, лишь капля.
Насколько глубоки твои чувства,
Смогу ли я ответить хоть отчасти?
Насколько глубока твоя любовь,
Не хочу обманывать твою искренность.
Не могу бросить, не могу делить,
Это ты так сильно любишь.
Слишком много твоей любви причиняет мне боль.
Насколько глубоки твои чувства,
Сколько ещё я могу быть у тебя в долгу?
Насколько глубока твоя любовь,
Не хочу, чтобы ты ждал меня всю жизнь.
Не можешь винить, не можешь ненавидеть,
Это ты так сильно любишь.
Слишком много твоей любви лишь отдаляет меня.

Между мужчиной и женщиной словно есть узел,
Любовь и дружбу трудно различить.
Это твои напрасные мечты,
И не я намеренно отказываю,
Просто между нами мало судьбы, лишь капля.

~ Я пришёл в этот мир нагим, и таким же уйду, ни к чему не привязываясь ~