楊林 - 就怕醒来的时候 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

就怕醒来的时候 - 楊林Übersetzung ins Französische




就怕醒来的时候
J'ai peur de me réveiller
让爱少一些 让爱久一些
Laisse l'amour diminuer, laisse l'amour durer plus longtemps
别因为给了一切又后悔
Ne regrette pas d'avoir tout donné
真情可贵要懂得体会
Le vrai amour est précieux, il faut savoir l'apprécier
怕一生一世的爱只能留一夜
J'ai peur que l'amour d'une vie ne dure qu'une nuit
有你心很美 有你也受罪
Avec toi, mon cœur est beau, mais avec toi, je souffre aussi
你给我忽冷忽热的感觉
Tu me donnes une sensation de chaud et de froid
如果相爱却不能依赖
Si l'amour existe mais que l'on ne peut pas compter l'un sur l'autre
何苦让片刻温存错当真爱
Pourquoi laisser un moment de tendresse se tromper pour un amour véritable
就怕醒来的时候
J'ai peur de me réveiller
你已离开我
Et de te voir déjà parti
就怕醒来的时候
J'ai peur de me réveiller
而我还在昨夜的梦中
Et de rester dans le rêve de la nuit précédente
也许被爱的时候的我
Peut-être que moi, qui suis aimée
对爱毫无保留
N'ai aucun scrupule pour l'amour
只要爱过就足够
Avoir aimé suffit
有你心很美 有你也受罪
Avec toi, mon cœur est beau, mais avec toi, je souffre aussi
你给我忽冷忽热的感觉
Tu me donnes une sensation de chaud et de froid
如果相爱却不能依赖
Si l'amour existe mais que l'on ne peut pas compter l'un sur l'autre
何苦让片刻温存错当真爱
Pourquoi laisser un moment de tendresse se tromper pour un amour véritable
就怕醒来的时候
J'ai peur de me réveiller
你已离开我
Et de te voir déjà parti
就怕醒来的时候
J'ai peur de me réveiller
而我还在昨夜的梦中
Et de rester dans le rêve de la nuit précédente
也许被爱的时候的我
Peut-être que moi, qui suis aimée
对爱毫无保留
N'ai aucun scrupule pour l'amour
只要爱过就足够
Avoir aimé suffit
就怕醒来的时候
J'ai peur de me réveiller
你已离开我
Et de te voir déjà parti
就怕醒来的时候
J'ai peur de me réveiller
而我还在昨夜的梦中
Et de rester dans le rêve de la nuit précédente
也许被爱的时候的我
Peut-être que moi, qui suis aimée
对爱毫无保留
N'ai aucun scrupule pour l'amour
只要爱过就足够
Avoir aimé suffit






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.