遇见 - 楊洋 Übersetzung ins Deutsche

遇见

聽見 冬天的離開
我在某年某月 醒過來
我想 我等 我期待
未來卻不能因此安排

陰天 傍晚 車窗外
未來有一個人在等待
向左 向右 向前看
愛要拐幾個彎才來

我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌
陰天 傍晚 車窗外
未來有一個人在等待
向左 向右 向前看
愛要拐幾個彎才來

我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風 來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌

我往前飛 飛過一片時間海
我們也曾在愛情裡受傷害
我看著路 夢的入口有點窄
我遇見你是最美麗的意外
總有一天 我的謎底會揭開

Begegnung

Ich höre, wie der Winter geht
In irgendeinem Jahr, an irgendeinem Tag erwache ich
Ich denke, ich warte, ich sehne mich
Doch die Zukunft lässt sich dadurch nicht planen

Bewölkter Himmel, Abenddämmerung, draußen vor dem Autofenster
In der Zukunft wartet jemand auf mich
Nach links, nach rechts, nach vorne schauen
Wie viele Kurven muss die Liebe nehmen, bis sie kommt?

Wem werde ich begegnen? Was werden wir uns sagen?
Der Mensch, auf den ich warte, wie weit ist er in der Zukunft?
Ich höre den Wind, er kommt von der U-Bahn und dem Menschenmeer
Ich stehe Schlange, halte die Wartenummer der Liebe
Bewölkter Himmel, Abenddämmerung, draußen vor dem Autofenster
In der Zukunft wartet jemand auf mich
Nach links, nach rechts, nach vorne schauen
Wie viele Kurven muss die Liebe nehmen, bis sie kommt?

Wem werde ich begegnen? Was werden wir uns sagen?
Der Mensch, auf den ich warte, wie weit ist er in der Zukunft?
Ich höre den Wind, er kommt von der U-Bahn und dem Menschenmeer
Ich stehe Schlange, halte die Wartenummer der Liebe

Ich fliege vorwärts, fliege über ein Meer der Zeit
Auch wir wurden in der Liebe verletzt
Ich schaue auf den Weg, der Eingang zum Traum ist etwas eng
Dich zu treffen, ist der schönste Zufall
Eines Tages wird sich mein Rätsel lösen