一个关于未来的想象(电影《学爸》片尾曲) - 毛不易 Übersetzung ins Russische

一个关于未来的想象(电影《学爸》片尾曲)

想陪你把畫塗滿牆
也想教你遊泳和歌唱
用床頭的光就當做太陽
折只船遠航

我想陪你跌倒陪你受傷
多想再陪著你慢慢堅強
穿大人的西裝 學世界的匆忙
要假裝的擅長還要保持幻想

期待你未來的煩惱能有個人分享
也能坦然的為自己鼓掌
擁有完整的夢想
去最遠的地方用力的成長

期待你未來的幸福能有個人共享
心裡還存著少年的滾燙
可以笑的最響亮 哭也能哭爽
等時間回望

我想陪你跌倒陪你受傷
多想再陪著你慢慢堅強
穿大人的西裝 學世界的匆忙
要假裝的擅長還要保持幻想

期待你未來的煩惱能有個人分享
也能坦然的為自己鼓掌
擁有完整的夢想
去最遠的地方用力的成長

期待你未來的幸福能有個人共享
心裡還存著少年的滾燙
可以笑的最響亮 哭也能哭爽
等時間回望

關於遙遠的未來我也只能想到這樣
現在的我最

想陪你把畫塗滿墻
也想教你遊泳和歌唱
用床頭的光就當做太陽
折只船遠航

Видение будущего (OST фильма «Папа-студент»)

Хочу с тобой разрисовать всю стену,
Научить плавать и петь на лету,
Свет у кровати станет нам солнцем,
Сложим корабль — и в дальний путь.

Хочу быть рядом, если больно, если падаешь,
Держать за руку, пока крепнешь, узнаёшь,
Примеряешь взрослые пиджаки, ловишь ритм дней,
Прячешь сомненья, но хранишь мечту о чуде.

Пусть в будущем кто-то разделит твои тревоги,
Ты будешь гордиться собой — без строгих
Границ для мечты.
К самым далёким звёздам шагай без боязни.

Пусть рядом будет тот, кто счастье преумножит,
А в сердце — огонь юности всё так же жжёт.
Смейся так громко, плачь, если больно,
Пока время не позовёт.

Хочу быть рядом, если больно, если падаешь,
Держать за руку, пока крепнешь, узнаёшь,
Примеряешь взрослые пиджаки, ловишь ритм дней,
Прячешь сомненья, но хранишь мечту о чуде.

Пусть в будущем кто-то разделит твои тревоги,
Ты будешь гордиться собой — без строгих
Границ для мечты.
К самым далёким звёздам шагай без боязни.

Пусть рядом будет тот, кто счастье преумножит,
А в сердце — огонь юности всё так же жжёт.
Смейся так громко, плачь, если больно,
Пока время не позовёт.

О далёком будущем я могу лишь мечтать,
Но сейчас я...

Хочу с тобой разрисовать всю стену,
Научить плавать и петь на лету,
Свет у кровати станет нам солнцем,
Сложим корабль — и в дальний путь.