毛不易 - 不染 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》主題曲) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




不染 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》主題曲)
Pas de tache (Thème musical du drame télévisé "La Cendre de la Fleur de Miel")
不願染是與非 怎料事與願違
Je ne voulais pas être contaminé par le bien et le mal, mais les choses ne se sont pas passées comme je l'espérais.
心中的花枯萎 時光它去不回
Les fleurs dans mon cœur se sont fanées, le temps ne revient pas.
但願洗去浮華 撣去一身塵灰
J'espère pouvoir laver la vanité et me débarrasser de la poussière.
再與你一壺清酒 話一世沉醉
Partager un verre de vin clair avec toi et parler de notre éternité.
不願染是與非 怎料事與願違
Je ne voulais pas être contaminé par le bien et le mal, mais les choses ne se sont pas passées comme je l'espérais.
心中的花枯萎 時光它去不回
Les fleurs dans mon cœur se sont fanées, le temps ne revient pas.
回憶輾轉來回 痛不過這心扉
Les souvenirs vont et viennent, la douleur ne fait que déchirer mon cœur.
願只願餘生無悔 隨花香遠飛
Je ne souhaite que de ne pas regretter le reste de ma vie et de voler avec le parfum des fleurs.
一壺清酒 一身塵灰
Un verre de vin clair, une poussière de corps.
一念來回度餘生無悔
Une pensée va et vient, le reste de ma vie sans regret.
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
Un printemps et un automne, naissance et extinction, vanité et bien et mal.
待花開之時再醉一回
J'attendrai le moment les fleurs s'épanouiront pour me saouler à nouveau.
不願染是與非 怎料事與願違
Je ne voulais pas être contaminé par le bien et le mal, mais les choses ne se sont pas passées comme je l'espérais.
心中的花枯萎 時光它去不回
Les fleurs dans mon cœur se sont fanées, le temps ne revient pas.
回憶輾轉來回 痛不過這心扉
Les souvenirs vont et viennent, la douleur ne fait que déchirer mon cœur.
願只願餘生無悔 隨花香遠飛
Je ne souhaite que de ne pas regretter le reste de ma vie et de voler avec le parfum des fleurs.
一壺清酒 一身塵灰
Un verre de vin clair, une poussière de corps.
一念來回度餘生無悔
Une pensée va et vient, le reste de ma vie sans regret.
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
Un printemps et un automne, naissance et extinction, vanité et bien et mal.
待花開之時再醉一回
J'attendrai le moment les fleurs s'épanouiront pour me saouler à nouveau.
願這生生的時光不再枯萎
J'espère que ce temps de naissance ne se fanera plus.
待花開之時再醉一回
J'attendrai le moment les fleurs s'épanouiront pour me saouler à nouveau.
願這生生的時光不再枯萎
J'espère que ce temps de naissance ne se fanera plus.
再回首淺嘗心酒餘味
Je regarderai en arrière et savourerai le reste du vin du cœur.
一壺清酒 一身塵灰
Un verre de vin clair, une poussière de corps.
一念來回度餘生無悔
Une pensée va et vient, le reste de ma vie sans regret.
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
Un printemps et un automne, naissance et extinction, vanité et bien et mal.
待花開之時再醉一回
J'attendrai le moment les fleurs s'épanouiront pour me saouler à nouveau.
一壺清酒 一身塵灰
Un verre de vin clair, une poussière de corps.
一念來回度餘生無悔
Une pensée va et vient, le reste de ma vie sans regret.
一場回憶 生生滅滅 了了心扉
Un souvenir, naissance et extinction, mon cœur se calme.
再回首淺嘗心酒餘味
Je regarderai en arrière et savourerai le reste du vin du cœur.
一場回憶 生生滅滅 了了心扉
Un souvenir, naissance et extinction, mon cœur se calme.
再回首淺嘗心酒餘味
Je regarderai en arrière et savourerai le reste du vin du cœur.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.