有你无你(古装剧《长相思》玱玹主题曲) - 毛不易 Übersetzung ins Russische

有你无你(古装剧《长相思》玱玹主题曲)

走過山 走過水 走不過生死
走過聚 走過散 走不盡悲喜
走過春 走過夏 走不出回憶

心中有你 手畔無你
昨夜有你 明朝無你
雨中有你 水中無你
哭中有你 笑中無你
青絲有你 白髮無你
山下有你 雲巔無你

水窮處 有你 雲起時 無你
舉頭望 有你 低頭思 無你
風雪來 有你 鮮花開 無你
炊煙繚繞 有你 星光璀璨 無你

心中有你 手畔無你
昨夜有你 明朝無你
雨中有你 水中無你
哭中有你 笑中無你
青絲有你 白髮無你
山下有你 雲巔無你

水窮處 有你 雲起時 無你
舉頭望 有你 低頭思 無你
風雪來 有你 鮮花開 無你
炊煙繚繞 有你 星光璀璨 無你

有你無你 有你無你
萬里紅塵 衣楚楚 處處是你
有你無你 有你無你
三千發 雪如絲 思思無你

有你無你 有你無你

С тобой и без тебя (саундтрек к дораме "Долгая разлука", тема Цан Сюаня)

Минув горы и реки – не минул разлуки,
Познав встречи, разлуки – не избыть печали,
Прожив весны, лета – из памяти не выйти.

В сердце ты, но в руках пустота,
Вчера ты была, а завтра – уйдешь,
В дожде ты, но в воде – никого,
В слезах ты, но в смехе – пустота,
В темных кудрях ты, в седине – нет,
У подножья ты, на вершине – нет.

У края вод ты, в облаках – пусто,
Взгляд вверх – ты есть, взгляд вниз – пусто,
В метель ты есть, в цветах – пусто,
В дымке очага ты, в звездах – пусто.

В сердце ты, но в руках пустота,
Вчера ты была, а завтра – уйдешь,
В дожде ты, но в воде – никого,
В слезах ты, но в смехе – пустота,
В темных кудрях ты, в седине – нет,
У подножья ты, на вершине – нет.

У края вод ты, в облаках – пусто,
Взгляд вверх – ты есть, взгляд вниз – пусто,
В метель ты есть, в цветах – пусто,
В дымке очага ты, в звездах – пусто.

С тобой, без тебя, с тобой, без тебя,
Вся земная краса – на тебя похожа,
С тобой, без тебя, с тобой, без тебя,
Но седые виски – без тебя тоскуют.

С тобой, без тебя, с тобой, без тебя...