東北民謠 - 毛不易 Übersetzung ins Russische

東北民謠

三九的梅花紅了滿山的雪
蕭條枝影月牙照人眠
小夥兒趕著馬車手裡攥著長鞭
江風吹過他通紅的臉

鑼鼓聲聲正月正
爆竹聲裡落盡一地紅
家家戶戶都點上花燈
又是一年好收成

清泠泠的江水滔滔流了多久
像那遊子一去不回頭
姑娘含著眼淚孤單站在門口
一眼望斷了多少個秋

大雪封門再送財神
烈火燒不盡心上的人
霜花滿窗就在此良辰
我倆就定了終身

塞北殘陽是她的紅妝
一山松柏做伴娘
等她的情郎啊衣錦還鄉
今生我只與你成雙

鑼鼓聲聲正月正
爆竹聲裡落盡一地紅
家家戶戶都點上花燈
又是一年好收成

家家戶戶都點上花燈
又是一年好收成

Северо-восточная баллада

В третью декаду зимы сливы цветут, алея на заснеженных горах,
Под унылыми тенями ветвей серп луны освещает спящих.
Паренек погоняет повозку, сжимая в руке длинный кнут,
Речной ветер обдувает его раскрасневшееся лицо.

Гонги и барабаны гремят в первый месяц лунный,
Под треск хлопушек земля усыпана красным.
В каждом доме зажигают нарядные фонари,
Снова год хорошего урожая.

Как долго текут чистые, холодные воды реки?
Словно тот странник, что ушел и не оглянулся.
Девушка со слезами на глазах одиноко стоит у двери,
Взглядом провожая, сколько осеней прошло.

Глубокий снег завалил двери, проводили Бога Богатства,
Яростный огонь не выжжет из сердца любимую.
Узоры инея на окнах, в этот добрый час
Мы с тобой решили быть вместе навсегда.

Закат на севере – это твой румянец невесты,
А сосны и кипарисы на горе – твои подружки.
Ждешь своего возлюбленного, ах, чтобы вернулся он домой в шелках,
В этой жизни я буду парой только с тобой.

Гонги и барабаны гремят в первый месяц лунный,
Под треск хлопушек земля усыпана красным.
В каждом доме зажигают нарядные фонари,
Снова год хорошего урожая.

В каждом доме зажигают нарядные фонари,
Снова год хорошего урожая.