是夜(電視劇《花千骨》插曲) - 毛方圓 Übersetzung ins Russische

是夜(電視劇《花千骨》插曲)

寒風蕭瑟幾人別
淚濕衣襟馬揚鞭
俠骨柔情摧紅顏
花開花謝年復年
今生難續前世緣
但羨鴛鴦不羨仙
朝朝暮暮的眷戀
總是叫人失了眠
你的眼
你的淚
輕易轉眼回首間
玉琴橫笛桃花山溪與君同去耳鬢嘶鳴
傷離別
傷離別
明月照盡浮華間
凡塵不過一句戲言
韶華易謝君難見
今生難續前世緣
但羨鴛鴦不羨仙
朝朝暮暮的眷戀
總是叫人失了眠
你的眼
你的淚
輕易轉眼回首間
玉琴橫笛桃花山溪與君同去耳鬢嘶鳴
傷離別
傷離別
明月照盡浮華間
凡塵不過一句戲言
韶華易謝君難見
傷離別
傷離別
明月照盡浮華間
凡塵不過一句戲言
韶華易謝君難見

Ночь (Музыкальная вставка из сериала «Путешествие цветка»)

Холодный ветер, прощание нескольких людей,
Слёзы мочат одежду, конь бьёт копытом.
Рыцарская доблесть и нежная любовь разрушают красоту,
Цветы цветут и вянут год за годом.
В этой жизни трудно продолжить прошлую судьбу,
Завидую лишь уткам-мандаринкам, а не небожителям.
Тоска каждое утро и каждый вечер
Всегда заставляет меня терять сон.
Твои глаза,
Твои слёзы,
Легко оглянуться назад,
Нефритовая цитра, поперечная флейта, персиковый ручей, горы, вместе с тобой ухожу, шепот у виска.
Боль разлуки,
Боль разлуки,
Яркая луна освещает всё суетное,
Мирская жизнь — всего лишь шутка,
Молодость быстро увядает, тебя трудно увидеть.
В этой жизни трудно продолжить прошлую судьбу,
Завидую лишь уткам-мандаринкам, а не небожителям.
Тоска каждое утро и каждый вечер
Всегда заставляет меня терять сон.
Твои глаза,
Твои слёзы,
Легко оглянуться назад,
Нефритовая цитра, поперечная флейта, персиковый ручей, горы, вместе с тобой ухожу, шепот у виска.
Боль разлуки,
Боль разлуки,
Яркая луна освещает всё суетное,
Мирская жизнь — всего лишь шутка,
Молодость быстро увядает, тебя трудно увидеть.
Боль разлуки,
Боль разлуки,
Яркая луна освещает всё суетное,
Мирская жизнь — всего лишь шутка,
Молодость быстро увядает, тебя трудно увидеть.