7月7日 - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

7月7日

「おやすみ」と
髪を撫で
白い月が
昇るよ

今日は
どれだけの
「本当」に
出会えたかな

聴こえるよ
風の歌が
僕の半分の世界

優しく
彩っていく
飛び立つ日
待ってる

大切だから
言えなくなること
大好きだから
隠してしまうことがね、
あるんだ
どうして？

流れ星(ほしのなみだ)
僕に降り注ぐよ
ずっと
忘れぬように

声に出して
伝えたい
変わることない
この気持ちだけ

『君といると
幸せなんだ』
これからも傍にいるよ

覚えてる？
奇跡の話
君は笑って
言ったね

大袈裟な
ことじゃないよ
「ココにいることがそう」

当たり前過ぎて
言えなくなってた
追いかけ過ぎて
見えなくなってた
僕に
教えて
くれたね

地球(いのちのほし)
この瞬間(とき)もどこかで
生まれてく物語(ストーリー)
声に出して
伝えたい

揺るぐことない
この気持ちだけ
『君がとても
愛おしいです』

今ならきっと
素直になれる

見上げてごらん
この空は
１つだけ
一緒に
新しい名前を
付けよう

流れ星(ほしのなみだ)
僕に降り注ぐよ
ずっと
忘れぬように

声に出して
伝えたい
変わることない
この気持ちだけ

『君といると
幸せなんだ』
これからも
傍にいるよ

いつも ごめん。
いつも
ありがとう。

7 июля

«Спокойной ночи», –
глажу твои волосы.
Белая луна
восходит.

Сегодня
со сколькими
«настоящими»
вещами я встретилась?

Слышу,
как поет ветер,
мою половинку мира.

Нежно
раскрашивая,
день взлета
жду.

Потому что это важно,
не могу сказать.
Потому что это очень дорого,
скрываю это,
бывает.
Почему?

Падающая звезда (слезы звезды)
обрушивается на меня.
Чтобы
никогда не забыть.

Хочу сказать
вслух,
это неизменное
чувство.

«С тобой я
счастлива».
Я всегда буду рядом.

Помнишь?
Историю о чуде.
Ты улыбнулся
и сказал:

«Это не
преувеличение,
просто быть здесь – уже чудо».

Это настолько очевидно,
что я перестала говорить об этом.
Слишком гналась,
перестала видеть.
Ты
научил
меня.

Земля (звезда жизни)
в этот самый момент где-то
рождается история.
Хочу сказать
вслух,

это непоколебимое
чувство.
«Ты мне очень
дорог».

Сейчас я точно
могу быть честной.

Взгляни наверх,
на это небо.
Только одно,
вместе
давай придумаем ему
новое имя.

Падающая звезда (слезы звезды)
обрушивается на меня.
Чтобы
никогда не забыть.

Хочу сказать
вслух,
это неизменное
чувство.

«С тобой я
счастлива».
Я всегда буду
рядом.

Прости меня за все.
И
спасибо тебе за все.