Brand New Tops - Nana Mizuki Übersetzung ins Englische

Brand New Tops

Wow wow wow...

Wow wow wow...

新しい 場所へ行こう
(心が 揺れないうちに)
ココは 大好きだったけど
(それだけじゃ ダメだ)

慣れた 明日より
今を 超えたいんだ
夢に忘れられる まえに
Re:starting

勇気をくれた キミには
(心からの ありがとう)
涙はまだ とっておくよ
(泣きそうな 顔でも)

いつか ふさわしい
歌を 見つけて
はじける
笑顔に飾る
(そのときまで)

叶えようとせず しまった夢は
(変わらないで)
あとで必ず
熱をもって(熱をもって)
痛みだすの？(痛みだすの？)

そんなの イヤ
Ready Go Now!

飛びだそうよ
こんな 時代(とき)だから
アタシ だけが
アシタ を動かす

白か 黒か
決めるの Myself
うまくいくわ
愛そう
My Dream Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

昔の 仲間たちにも
(しばらく 会えてないけど)
味方のままで いてくれる
(光で つながる)

いつか この声
届く その日に
遠くで
返事を聞かせて
(そのときまで)

一人じゃないって わかってるから
(変わらないで)
寂しい... なんて
ゼイタクだね(ゼイタクだね)
みんな同じ(みんな同じ)

夜を越え
Come to Life!

のばした 両手に
つかんだものは
自分だけの
宝物でいい

それぞれに 抱く
輝きが
幸せだと
わかった
My Treasure Top

がんばろうよ
こんな時代(とき)だから
アタシ だけが
アシタ を動かす

白か 黒か
決めるの Myself
うまくいくわ
愛そう
My Dream Top

胸に抱いた
輝き
My Treasure Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Brand New Tops

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Let's go to a new place
(Before my heart wavers)
I loved it here
(But that's not enough)

More than a familiar tomorrow
I want to surpass the now
Before I'm forgotten in the dream
Re:starting

To you who gave me courage
(My heartfelt thank you)
I'll hold onto the tears for now
(Even with a face that looks like I'm about to cry)

Someday, I'll find the right
Song
Burst
Adorned with a smiling face
(Until then)

Dreams I didn't try to fulfill
(Don't change)
Surely later
They'll burn (They'll burn)
And hurt (And hurt)?

I hate that
Ready Go Now!

Let's jump out
Because of these times
Only I
Can move tomorrow

White or black
I'll decide for Myself
It'll be fine
I'll love
My Dream Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

To my old friends
(Even though we haven't seen each other for a while)
You'll always be my allies
(Connected by light)

Someday this voice
Will reach you
Far away
Let me hear your reply
(Until then)

I know I'm not alone
(Don't change)
Lonely... is a luxury
(A luxury)
We're all the same

Over the night
Come to Life!

In my outstretched hands
What I've grabbed
Is mine alone
Treasure

We each hold
A radiance
I realize
That I'm happy
My Treasure Top

Let's do our best
Because of these times
Only I
Can move tomorrow

White or black
I'll decide for Myself
It'll be fine
I'll love
My Dream Top

Held close to my breast
Radiance
My Treasure Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...