Brand New Tops - Nana Mizuki Übersetzung ins Französische

Brand New Tops

Wow wow wow...

Wow wow wow...

新しい 場所へ行こう
(心が 揺れないうちに)
ココは 大好きだったけど
(それだけじゃ ダメだ)

慣れた 明日より
今を 超えたいんだ
夢に忘れられる まえに
Re:starting

勇気をくれた キミには
(心からの ありがとう)
涙はまだ とっておくよ
(泣きそうな 顔でも)

いつか ふさわしい
歌を 見つけて
はじける
笑顔に飾る
(そのときまで)

叶えようとせず しまった夢は
(変わらないで)
あとで必ず
熱をもって(熱をもって)
痛みだすの？(痛みだすの？)

そんなの イヤ
Ready Go Now!

飛びだそうよ
こんな 時代(とき)だから
アタシ だけが
アシタ を動かす

白か 黒か
決めるの Myself
うまくいくわ
愛そう
My Dream Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

昔の 仲間たちにも
(しばらく 会えてないけど)
味方のままで いてくれる
(光で つながる)

いつか この声
届く その日に
遠くで
返事を聞かせて
(そのときまで)

一人じゃないって わかってるから
(変わらないで)
寂しい... なんて
ゼイタクだね(ゼイタクだね)
みんな同じ(みんな同じ)

夜を越え
Come to Life!

のばした 両手に
つかんだものは
自分だけの
宝物でいい

それぞれに 抱く
輝きが
幸せだと
わかった
My Treasure Top

がんばろうよ
こんな時代(とき)だから
アタシ だけが
アシタ を動かす

白か 黒か
決めるの Myself
うまくいくわ
愛そう
My Dream Top

胸に抱いた
輝き
My Treasure Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Brand New Tops

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Allons vers un nouvel endroit
(Avant que mon cœur ne vacille)
J'aimais cet endroit, c'est vrai
(Mais ce n'est pas suffisant)

Je veux aller au-delà du lendemain familier
Je veux dépasser le présent
Avant d'être oubliée dans un rêve
Re:starting

Je te remercie de m'avoir donné du courage
(Un merci du fond du cœur)
Je garde mes larmes pour plus tard
(Même si j'ai l'air de pleurer)

Un jour, je trouverai la chanson qui me conviendra
Je la trouverai
Je l'accueillerai
Je l'ornerai d'un sourire éclatant
(Jusqu'à ce jour-là)

Les rêves que j'ai laissés de côté sans essayer de les réaliser
(Ne changent pas)
Plus tard, je les reprendrai
Avec passion (avec passion)
Est-ce que ça me fera mal ? (Est-ce que ça me fera mal ?)

Je n'aime pas ça
Ready Go Now!

Laisse-nous partir
À une époque comme celle-ci
Seule moi
Je fais bouger demain

Blanc ou noir
C'est moi qui décide
Ça marchera
Je l'aimerai
My Dream Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Mes anciens amis aussi
(Même si je ne les ai pas vus depuis un moment)
Ils sont toujours de mon côté
(Connectés par la lumière)

Un jour, cette voix
Atteindra ce jour
De loin
Laisse-moi entendre ta réponse
(Jusqu'à ce jour-là)

Je sais que je ne suis pas seule
(Ne change pas)
Je me sens seule...
C'est un luxe (c'est un luxe)
Tout le monde est pareil (tout le monde est pareil)

Au-delà de la nuit
Come to Life!

Dans mes mains tendues
Ce que j'ai attrapé
C'est à moi
C'est un trésor

Chacun a sa propre
Éclat
J'ai compris
Que c'est le bonheur
My Treasure Top

Faisons de notre mieux
À une époque comme celle-ci
Seule moi
Je fais bouger demain

Blanc ou noir
C'est moi qui décide
Ça marchera
Je l'aimerai
My Dream Top

La brillance que j'ai dans mon cœur
Brillance
My Treasure Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...