DRAGONIA - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

DRAGONIA

「生命さえ
賭けてもいい」
青天に飛べ

その重きを
知るのならば
焼ける夕陽の様な
輝きになれるよ

吹き荒れる疾風よ
酷く暴れようが
万里渡って来た
炎消せるか？

古に焦がれて
どうして生まれよう？
今この胸
叩く鼓動
これが時代さ

龍が昇る
光の如く
逆鱗が煌めく
触れずして
夢と言えようか？

「生命さえ
賭けてもいい」
青天に飛べ

道無き道
選んだ
間違いじゃなかった

ZEROになる
勇気こそ
進化のTrue blade

独立せよ
過去の日から
恐れる事はない
僕と共にゆこう

人は何時の日にか
過ちが蝕み
喉を
枯らし泣くと
何故
わからない？

護る人のために
愛は翳すものと
揺るぐ事ない
心こそが
己が武であれ

一つ二つ歩んだ足よ
傷だらけの両手よ
歴史を名乗ろう
涙の数

突き上げた
熱情は
言葉を超えて

始まりだと
知るんだ
不死なる真の決意

空となれ
旅人よ
風に幸あれ

感じたのならば儚き
ディストピアを去りて
明日へとゆこうか

優しさ纏いしは
「力」などと惑わず
熱き想い
熱き願い
踏み出そうか？
僕と
今

嘆き憂い
戦き怯え
すべて出し尽くして

それでも
ハート打つのは何故？

「生命さえ
賭けてもいい」
青天に飛べ

道無き道
選んだ
間違いじゃなかった

ZEROになれ
勇気こそ
進化のTrue blade

「我思う、故に我在り」
共鳴せよ運命(さだめ)
僕なら側にいる

ДРАКОНИЯ

«Даже жизнью
рискнуть готова»
Взвивайся в голубое небо

Если познаешь
эту тяжесть,
Сможешь сиять,
словно закатное солнце

Бушуй, свирепый ветер,
Неистовствуй сколько угодно,
Но разве ты сможешь потушить пламя,
Преодолевшее тысячи ли?

Томясь по древности,
Как же нам родиться заново?
Сейчас в моей груди
Бьётся сердце —
Вот оно, наше время

Дракон взмывает
Словно луч света,
Его чешуя сверкает,
Не прикоснувшись,
Разве можно назвать это мечтой?

«Даже жизнью
рискнуть готова»
Взвивайся в голубое небо

Непроторенный путь,
который я выбрала,
Не был ошибкой

Смелость стать нулём —
вот истинный клинок
эволюции

Освободись
от прошлого,
Не бойся ничего,
Пойдём со мной

Почему люди не понимают,
что когда-нибудь ошибки разъедят их,
иссушат
горло и заставят
плакать?
Почему?

Ради тех, кого защищаешь,
Любовь — это то, что затмевает всё,
Непоколебимое
сердце —
вот твоё оружие

Мои ноги, сделавшие один, два шага,
Мои израненные руки —
Пусть они станут историей,
Числом слёз

Взметнувшаяся
страсть
Превосходит слова

Это начало,
знай,
Бессмертное, истинное решение

Стань небом,
путник,
Да пребудет с тобой удача

Если ты почувствовал это, покинь бренный
дистопичный мир
и пойдём навстречу завтрашнему дню

Облачённый в доброту,
не обманывайся «силой»,
С горячим сердцем,
с горячим желанием
Сделаем шаг вперёд?
Со мной.
Сейчас.

Стенания и печаль,
Трепет и страх —
Выплесни всё без остатка

И всё же
почему бьётся сердце?

«Даже жизнью
рискнуть готова»
Взвивайся в голубое небо

Непроторенный путь,
который я выбрала,
Не был ошибкой

Стань нулём,
смелость — вот
истинный клинок эволюции

«Я мыслю, следовательно, я существую»
Отзовись, судьба,
Я буду рядом