GET BACK - Nana Mizuki Übersetzung ins Englische

GET BACK

奪われた君の笑顔は 行き場もなく 捕えられた
目を閉じて誓える事は 何も変わらない 今でも

怯えてる 弱さを 拭いましょう 必ず
取り戻すために もっと強さを求めたい

戦うその日まで 限られた時間を
そう全てを君に 捧げたいよ
本気で思う 昔のように 君に笑って欲しいだけ
答えがある限り 痛みは感じない
もう悩む意味は どこにもない
走り出したよ 揺るぎない心
これだけは 譲れない 叶えよう 挑むだけ

あの頃の張り裂けそうな 弱い僕を 変えてくれた
幸せを教えてくれた 満ち溢れる想い 今でも

大好きな人です 込み上げる この気持ち
奇跡は起きない？ 起こせば！と笑っていたよね

乾いた街を出て 望みを叶えましょう
そう引き返せないよ 目を覚まそう
後悔なんて 必要ないね 見つけよう2人の居場所
月夜に願います 今度は僕の番
もう負けやしない 迎えに行く
何が起きても ブレたりはしない
魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう

共に強くありたい 胸の鼓動鳴り止まない
約束しよう 美しい未来 辿り着くはずだから

戦いの日が来た 覚悟を貫いて
そう全てを君に 捧げたいよ
夜を越えたら また強くなる 君だけは守りたいよ
月夜に願います 今度は僕の番
もう負けやしない 迎えに行く
何が起きても ブレたりはしない
魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう Wow Wow

GET BACK

Your stolen smile is nowhere captive
Closing my eyes I can swear that nothing will change till this day

Let's spray away my fear and weakness, without fail
I want to strive for more strength in order to take it back

My limited time until the day I fight
Yes, I want to give it all to you
I genuinely want you to smile just like you used to
As long as there are answers, I can't feel the pain
There's no reason to brood anymore
I've started running with an unwavering heart
I just can't give this up, let's go for it, challenge

You were the one who changed my weak self that felt like breaking
You taught me what happiness was, an overflowing feeling until this day

You are someone I love greatly, this emotion fills me
You used to say miracles can't happen, right? Let's make them happen!

Let's leave this barren town and fulfill our wishes
Yes, there's no turning back, let's wake up
There's no need for regrets, let's find a place for us
I wish upon the moon, this time it's my turn
I won't lose anymore, I'll go and get you
No matter what happens, I won't waver
If I put my soul into this arm, I'll swing it

I want us to be strong together, my heart keeps pounding
Let's promise each other we'll reach that wonderful future

The day of battle has come, let's follow through with our determination
Yes, I want to give it all to you
I want to protect only you after this night, we'll become stronger
I wish upon the moon, this time it's my turn
I won't lose anymore, I'll go and get you
No matter what happens, I won't waver
If I put my soul into this arm, I'll swing it, Wow Wow