7月7日 - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

7月7日

「おやすみ」と髪を撫で 白い月が昇るよ
今日はどれだけの「本当」に出会えたかな...
聴こえるよ 風の歌が
僕の半分の世界 優しく彩っていく
飛び立つ日待ってる

大切だから言えなくなること
大好きだから隠してしまうことがね、あるんだ
どうして...？

流れ星-星の涙-僕に降り注ぐよ
ずっと忘れぬように
声に出して伝えたい
変わることない この気持ちだけ
「君といると 幸せなんだ」
これからも傍にいるよ

覚えてる？奇跡の話
君は笑って言ったね
大袈裟なことじゃないよ
「ココにいることがそう」
当たり前過ぎて言えなくなってた
もっと沢山の歌詞は
追いかけ過ぎて見えなくなってた
僕に教えてくれたね

地球-命の星-この瞬間(とき)もどこかで
生まれてく物語-ストーリー-
声に出して伝えたい
揺るぐことない この気持ちだけ
「君がとても愛おしいです」
今ならきっと素直になれる

見上げてごらん この空は１つだけ
一緒に新しい名前を付けよう

流れ星-星の涙-僕に降り注ぐよ
ずっと忘れぬように
声に出して伝えたい
変わることない この気持ちだけ
「君といると 幸せなんだ」
これからも傍にいるよ

いつも ごめん。
いつも ありがとう。

7 июля

«Спокойной ночи», – ты гладишь мои волосы. В небе восходит белая луна.
Интересно, со сколькими настоящими чувствами я встретилась сегодня?..
Я слышу песню ветра,
Она нежно раскрашивает мой мир,
Я жду дня, когда смогу взлететь.

Есть вещи, которые я не могу сказать, потому что они слишком важны для меня.
Есть вещи, которые я скрываю, потому что слишком сильно люблю тебя.
Почему...?

Падающая звезда – слеза звезды – падает на меня.
Чтобы никогда не забыть,
Я хочу сказать это вслух,
Это неизменное чувство,
«Я счастлива, когда я с тобой».
И впредь я буду рядом с тобой.

Помнишь, мы говорили о чуде?
Ты сказал с улыбкой,
Что это не что-то грандиозное,
«Чудо – это то, что я здесь».
Это стало настолько привычным, что я перестала говорить об этом.
Я слишком гналась за большим,
Что перестала видеть главное.
Ты напомнил мне об этом.

Земля – планета жизни – в этот самый момент где-то
Рождается новая история.
Я хочу сказать это вслух,
Это непоколебимое чувство,
«Ты очень дорог мне».
Сейчас я точно могу быть честной.

Посмотри наверх, у нас одно небо на двоих.
Давай придумаем ему новое имя.

Падающая звезда – слеза звезды – падает на меня.
Чтобы никогда не забыть,
Я хочу сказать это вслух,
Это неизменное чувство,
«Я счастлива, когда я с тобой».
И впредь я буду рядом с тобой.

Прости меня за всё.
Спасибо тебе за всё.