恋の抑止力-type EXCITER- - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

恋の抑止力-type EXCITER-

I love you 届いてこの想い きっといつかは 叶うよね
こんな気持ち せつなすぎるの

始まりなんてわからないの 名前も平凡で どこにでもいそう
でも何万人いても私 きっとキミを見つけるよ

素直な 気持ち閉じ込め 殻にこもった自分がいやで
気のないふりするそのたびに ただ痛みが増えてく

キミは何を願うの?
そばにいてほしい
ずっとずっとそれだけなのに(ドキドキ...)

恋の抑止力 ほらGameが始まる
見つめ合えばわかるでしょ?
はじまりのベルが鳴る
Listen To My Heart
声にならないこの声
とめて恋の抑止力
伝えたい私の全て

なにげに髪を切ったけれど 本当はキミのせいなんて言えない
嘘ついて逃げてばかりで もう このままじゃだめだよ

ほかのひと わざと見ている そんな強がり 知らないままで
すぐそばをすぎてく背中が 痛いほど遠く感じた

キミは誰を想うの?
教えてふたりは いつまで
このまま動いてゆくの?(キュンキュン...)

恋の抑止力 ほらGameの始まり
絡み合う想いはもう ほどけない 動き始めた
Listen To My Heart
もっと素直になれたら
とめて 恋の抑止力
心だけ そばにいるの

いつか言うの「大好きだよ」
夢で言うの「いつもごめん」
いつか言って ずっと一緒だって
離さないって ぎゅっとぎゅっとしてよ(ズキズキ...)

恋の抑止力 ほらGameの始まり
まっすぐな想いがほら 今あふれ走り出す
ひとりなんてもうやだよ 見てよ私のこと
全部キミへと繋がるの どんな過去も未来もずっと ずっと...

この出会いが 世界を変える 放課後クラスに 今はふたり
神様がくれたチャンスよ 時間はただ過ぎてゆく
きっとこのまま ふたりは素通り 背中合わせで 離れてゆく...

I love you 届いてこの想い
きっといつかは 叶うよね
こんな気持ち せつなすぎるの お願い止めて... 恋の抑止力

Сила, сдерживающая любовь - тип EXCITER -

Я люблю тебя, дойдут ли эти чувства? Когда-нибудь, я уверена, они сбудутся
Эти чувства слишком мучительны

Не знаю, как все началось. Имя у тебя обычное, ты будто один из многих
Но даже среди тысяч людей я обязательно найду тебя

Пряча свои истинные чувства, я ненавижу себя, замкнувшуюся в своей скорлупе
Каждый раз, когда я притворяюсь безразличной, боль только усиливается

О чем ты мечтаешь?
Чтобы я была рядом
Всегда, всегда только об этом (Сердце бьется...)

Сила, сдерживающая любовь, смотри, Игра начинается
Если мы встретимся взглядами, ты поймешь, правда?
Звенит первый звонок
Услышь мое сердце
Этот безмолвный голос
Останови силу, сдерживающую любовь
Хочу передать тебе все, что у меня есть

Я как бы невзначай подстригла волосы, но я не могу сказать, что это на самом деле из-за тебя
Я все время лгу и убегаю, так больше нельзя

Я специально смотрю на других, пусть эта бравада останется незамеченной
Твоя спина, промелькнувшая рядом, показалась мне до боли далекой

О ком ты думаешь?
Скажи мне, сколько еще мы будем
Продолжать двигаться вот так? (Сердце замирает...)

Сила, сдерживающая любовь, смотри, Игра начинается
Наши переплетенные чувства уже не разорвать, они пришли в движение
Услышь мое сердце
Если бы я могла быть честнее с собой
Останови силу, сдерживающую любовь
Только мое сердце рядом с тобой

Когда-нибудь я скажу: «Я люблю тебя»
Во сне я говорю: «Прости меня»
Когда-нибудь я скажу, что мы всегда будем вместе
Что я тебя не отпущу, обними меня крепко-крепко (Сердце ноет...)

Сила, сдерживающая любовь, смотри, Игра начинается
Мои искренние чувства сейчас переполняют меня и рвутся наружу
Я больше не хочу быть одна, посмотри на меня
Все во мне связано с тобой, все мое прошлое, настоящее и будущее, всегда, всегда...

Эта встреча изменит мир, после уроков в классе сейчас мы вдвоем
Это шанс, данный нам Богом, время просто бежит
Наверное, мы так и пройдем мимо друг друга, спина к спине, и разойдемся...

Я люблю тебя, дойдут ли эти чувства?
Когда-нибудь, я уверена, они сбудутся
Эти чувства слишком мучительны, прошу, останови... силу, сдерживающую любовь