MASSIVE WONDERS - without NANA - Nana Mizuki Übersetzung ins Französische

MASSIVE WONDERS - without NANA

MASSIVE WONDERS
魔法少女リリカルなのは OP2
歌：水樹奈々
誰でもなく君の為にできること
僕は想う 僕は願う まっすぐに
不確かで固めた 自分的規則―ルール―にすがっていたよ
言い訳で飾られた過去
攻略―クリア―したい
天上の宝石 朱く染める
奇跡の種 拾い集めて
まだ見えぬ未来―よる―の先に
伝えたいよ 想像―まぼろし―を破り
情熱的な言葉はなくても
今、ここにいること それが僕の答え―真実―
愛しいもの 大事なもの 増えるたび
心の中 カギをかけて閉じ込めた
温もりを手にすることに慣れてなかった
いつか来る「もしも」に恐れ動けずいた
宵闇の月 僕を誘う
惑いのveil 消し去っていく
隠してた ズルい影－自分－
弱さも全部受け止めた時に
初めて感じた「守りたいもの」は
いつもそこに... 何も言わずただ抱きしめる
朝未き空 君を思う
素直な声 届けられたら
隠してた ズルい影－自分－
弱さも全部 力に変えて
宇宙の宝石 朱く染める
奇跡の種 拾い集めて
まだ見えぬ未来―よる―の先に
伝えに行く想像―まぼろし―を破り
情熱的な言葉はいらない
今、ここにいること それが僕の答え―真実―
終わった
終わった

MASSIVE WONDERS - sans NANA

MASSIVE WONDERS
La magie des filles lyriques, ouverture 2
Chant : Nana Mizuki
Ce que je peux faire pour toi, pas pour quelqu'un d'autre
Je pense, je prie, directement
Je m'accrochais à des règles personnelles, incertaines et renforcées
Un passé orné d'excuses
J'ai envie de le conquérir, de le surmonter
Les joyaux célestes, teintés de rouge
J'ai ramassé les graines du miracle
Avant un avenir encore invisible, dans la nuit
Je veux te le dire, en brisant l'illusion, le mirage
Même sans mots passionnés
Être là maintenant, c'est ma réponse, ma vérité
À chaque fois que j'ai aimé quelque chose, que j'ai chéri quelque chose, j'ai accru
J'ai enfermé les clés dans mon cœur et je les ai verrouillées
Je n'étais pas habitué à avoir de la chaleur
J'avais peur de ce "et si" qui viendrait un jour, et je restais immobile
La lune dans la nuit, elle m'appelle
Elle fait disparaître le voile de la confusion
Je cachais mon ombre égoïste
Lorsque j'ai accepté ma faiblesse, tout
Pour la première fois, j'ai ressenti un "besoin de protéger"
Toujours là... sans rien dire, il me prend juste dans ses bras
Le ciel du matin, je pense à toi
Si seulement je pouvais te faire parvenir une voix sincère
Je cachais mon ombre égoïste
Je transforme ma faiblesse, toute, en force
Les joyaux de l'univers, teintés de rouge
J'ai ramassé les graines du miracle
Avant un avenir encore invisible, dans la nuit
Je vais te le dire, en brisant l'illusion, le mirage
Je n'ai pas besoin de mots passionnés
Être là maintenant, c'est ma réponse, ma vérité
Terminé
Terminé