PHANTOM MINDS - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

PHANTOM MINDS

いつも探してたんだ 本当の笑顔溢れる場所
微かなその温もりに未来を映して動けずいた
見えない明日に希望を重ねて
不安な夜を繰り返すより
今ここにある小さな幸せを守りたい

蒼く澄んだ瞳に浮かぶ 名前もない星空に
僕だけが知ってる夢の座標-星座-をそっと記す
例え深い闇の中 消えてしまったとしても
君へと続くこの記憶は決してなくすことないよ
「教えて...？」 君が初めて触れた僕の心の扉
一人で過ごす時間にいつの間に慣れてしまっていた
胸を刺す痛み 届かない思い
気付かないように嘘をついた
寂しさに理由なんてあるはずないと思ってた

あの日出会った奇跡は
誰にも想像できない物語のプロローグに繋がっていく
ありふれた言葉でもいい真っ直ぐに伝えたいよ
君の元へと羽撃いていく
「行こう...」もう迷わない

どこかで終わり望んでいた...？
行く先さえわからなくて
君の声が聞こえる
「始まり」を告げるよ

蒼く澄んだ瞳に浮かぶ 名前もない星空に
二人だけの秘密の夢の座標-星座-を描くよ

あの日出会った奇跡は
誰にも想像できない物語のプロローグに繋がっていく
ありふれた言葉でもいい 真っ直ぐに伝えたいよ
君の元へと羽撃いていく
ずっと傍にいるから

Фантомные мысли

Я всегда искала это место, полное настоящих улыбок,
В его слабом тепле я увидела будущее и замерла.
Вместо того, чтобы вновь и вновь переживать тревожные ночи,
Наслаивая надежды на невидимое завтра,
Я хочу защитить это маленькое счастье, которое есть здесь и сейчас.

В твоих ясных голубых глазах отражается безымянный звездный небосвод,
На котором я тихонько отмечаю координаты – созвездие – нашей мечты, известной лишь мне одной.
Даже если она исчезнет в глубокой тьме,
Я никогда не потеряю это воспоминание, ведущее к тебе.
«Скажи мне...?» Ты впервые прикоснулся к двери моего сердца,
Я уже привыкла к одиночеству,
Боль, пронзающая грудь, недостижимые чувства,
Я лгала, чтобы не замечать их.
Я думала, что у одиночества не может быть причин.

Чудо, с которым мы встретились в тот день,
Станет прологом к истории, которую никто не мог представить.
Даже если это простые слова, я хочу сказать их прямо,
Взлетая к тебе на крыльях.
«Пойдем...» Я больше не колеблюсь.

Где-то я желала конца...?
Не зная, куда идти,
Я слышу твой голос,
Возвещающий «начало».

В твоих ясных голубых глазах отражается безымянный звездный небосвод,
На котором я рисую координаты – созвездие – нашей общей тайной мечты.

Чудо, с которым мы встретились в тот день,
Станет прологом к истории, которую никто не мог представить.
Даже если это простые слова, я хочу сказать их прямо,
Взлетая к тебе на крыльях.
Я всегда буду рядом.