Young Alive! - Nana Mizuki Übersetzung ins Englische

Young Alive!

無理難題
多岐亡羊
規矩準縄
旗幟鮮明
オシエテ

何を迷っているの?
カッ飛ばせ!

どこにもない
どうしょうもない
独学の
人生(ドラマ)をねぇ
走ろう

誰も真似は出来ない

履きつぶした靴
放り投げて
太陽と KISS

7秒
数えたら
始まる
Special Race

虹色の Machine に乗って
空高く
アリエナイ未来だって
動かすよ

ブルーに変わる Sign
見つけたら
全力全開
踏み出すよ
1人じゃない

Are you
Ready?
OK?
Come on!
Let's GO!

意気揚々
雨奇晴好
天衣無縫
拈華微笑
まだまだ

眠ってるハズだよ
本気出そう!

どうすれば?
どうなるの?
不安はね
進化への第一歩だよ

目標(ほし)を生み出して行く

細胞に広がる
新しいリズムを感じて

7回
数えたら
目覚める
自由な法則(Freedom Rule)

虹色に染まる宇宙(そら)を
滑りぬけ
とびきりの明日だって
創り出す

振り切った meter(はり) はもう
戻らない
そう、行けない場所
なんてない
手をとって

Are you
HAPPY?
I will
Make it
Together!

前例?
そんなの
イラナイから さぁ!
突き進もう!

虹色の Machine に乗って
空高く
アリエナイ未来だって
動かすよ

ブルーに変わる Sign
見つけたら
全力全開
踏み出すよ
がむしゃらでいい
キミらしく

Are you
Ready?
OK?
Come on!
Let's GO!

Young Alive!

Impossible tasks
Lost sheep in many branches
Rules and regulations
Clear banner
Teach me

What are you hesitating for?
Let's go!

Nowhere to be found
Can't be helped
Self-taught
Life (drama), you know
Let's run

No one can imitate

Worn-out shoes
Throw them away
Kiss the sun

7 seconds
Count them
It begins
Special Race

Riding on a rainbow-colored Machine
High in the sky
Even an impossible future
I'll make it move

A sign that turns blue
If you find it
With all my might
I'll step forward
I'm not alone

Are you
Ready?
OK?
Come on!
Let's GO!

In high spirits
Rain, strange, sunny, good
Natural and unadorned
Smiling with a flower
Still more

It must be sleeping
Let's get serious!

What should I do?
What will happen?
Anxiety is
The first step towards evolution

Creating goals (stars)

Spreading through the cells
Feel the new rhythm

7 times
Count them
Awaken
Freedom Rule

Through the rainbow-colored universe (sky)
Slip through
Even the best tomorrow
I'll create

The meter (needle) that has swung all the way
Won't return
That's right, there's no place
I can't go
Take my hand

Are you
HAPPY?
I will
Make it
Together!

Precedent?
That kind of thing
I don't need it, so come on!
Let's push forward!

Riding on a rainbow-colored Machine
High in the sky
Even an impossible future
I'll make it move

A sign that turns blue
If you find it
With all my might
I'll step forward
It's okay to be reckless
Be yourself

Are you
Ready?
OK?
Come on!
Let's GO!