Young Alive! - Nana MizukiÜbersetzung ins Französische
無理難題
Problèmes
insolubles
多岐亡羊
Perte
de
la
multitude
規矩準縄
Règles
et
normes
旗幟鮮明
Drapeau
clairement
hissé
オシエテ
Dis-moi
何を迷っているの?
En
quoi
hésites-tu
?
カッ飛ばせ!
Fonce
!
どこにもない
Nulle
part
どうしょうもない
Rien
de
bon
独学の
Autodidacte
人生(ドラマ)をねぇ
La
vie
(drama)
tu
sais
走ろう
Courons
誰も真似は出来ない
Personne
ne
peut
imiter
履きつぶした靴
Chaussures
usées
放り投げて
Jette-les
太陽と
KISS
Embrasse
le
soleil
7秒
7 secondes
数えたら
Comptées
始まる
Commence
Special
Race
Course
Spéciale
虹色の
Machine
に乗って
Montez
dans
une
Machine
arc-en-ciel
空高く
Dans
le
ciel
アリエナイ未来だって
Un
avenir
improbable
動かすよ
On
le
changera
ブルーに変わる
Sign
Un
signe
changeant
en
bleu
見つけたら
Si
tu
le
trouves
全力全開
Pleine
puissance
踏み出すよ
On
se
lance
1人じゃない
On
n’est
pas
seul
Are
you
Es-tu
Ready?
Prêt
?
OK?
Ok
?
Come
on!
Allez
!
Let's
GO!
On
y
va
!
意気揚々
Avec
entrain
雨奇晴好
Beau
temps,
mauvais
temps
天衣無縫
Naturel
et
spontané
拈華微笑
Sourire
sans
effort
まだまだ
Il
y
a
encore
眠ってるハズだよ
Tu
dois
dormir
本気出そう!
Donne
tout
!
どうすれば?
Comment
faire
?
どうなるの?
Qu’est-ce
qui
va
arriver
?
不安はね
L’inquiétude
進化への第一歩だよ
C’est
le
premier
pas
vers
l’évolution
目標(ほし)を生み出して行く
Créer
des
objectifs
(étoiles)
細胞に広がる
Dans
tes
cellules
新しいリズムを感じて
Sentir
le
nouveau
rythme
7回
7 fois
数えたら
Comptées
目覚める
S’éveille
自由な法則(Freedom
Rule)
La
loi
de
la
liberté
(Freedom
Rule)
虹色に染まる宇宙(そら)を
Dans
l’univers
(ciel)
coloré
de
l’arc-en-ciel
滑りぬけ
Glisse
とびきりの明日だって
Même
un
demain
extraordinaire
創り出す
On
le
créera
振り切った
meter(はり)
はもう
Le
mètre
(aiguille)
qui
a
fait
un
bond
戻らない
Ne
reviendra
pas
そう、行けない場所
Oui,
il
n’y
a
pas
なんてない
D’endroits
inaccessibles
手をとって
Prends
ma
main
Are
you
Es-tu
HAPPY?
Heureux
?
I
will
Je
vais
Make
it
Le
faire
Together!
Ensemble
!
前例?
Précédent
?
そんなの
On
n’en
a
イラナイから
さぁ!
Pas
besoin,
allez
!
突き進もう!
Fonce
!
虹色の
Machine
に乗って
Montez
dans
une
Machine
arc-en-ciel
空高く
Dans
le
ciel
アリエナイ未来だって
Un
avenir
improbable
動かすよ
On
le
changera
ブルーに変わる
Sign
Un
signe
changeant
en
bleu
見つけたら
Si
tu
le
trouves
全力全開
Pleine
puissance
踏み出すよ
On
se
lance
がむしゃらでいい
C’est
bon
d’être
fou
キミらしく
Sois
toi-même
Are
you
Es-tu
Ready?
Prêt
?
OK?
Ok
?
Come
on!
Allez
!
Let's
GO!
On
y
va
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
アルビレオ
2 囚われのBabel
3 恋の抑止力-type EXCITER-
4 7月7日
5 ミュステリオン
6 夏恋模様
7 ストロボシネマ
8 TIME TO IMPACT EXCITER
9 NEXT ARCADIA
10 Silent Bible
11 Young Alive!
12 SCOOP SCOPE
13 DRAGONIA
14 夢幻
15 PHANTOM MINDS
16 Don't be long
2 囚われのBabel
3 恋の抑止力-type EXCITER-
4 7月7日
5 ミュステリオン
6 夏恋模様
7 ストロボシネマ
8 TIME TO IMPACT EXCITER
9 NEXT ARCADIA
10 Silent Bible
11 Young Alive!
12 SCOOP SCOPE
13 DRAGONIA
14 夢幻
15 PHANTOM MINDS
16 Don't be long
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.