アルビレオ - Nana Mizuki Übersetzung ins Französische

アルビレオ

誰が為に歌う?
軋む小夜曲(セレナーデ)
行き場もなく彷徨い
涙を流すよ

永遠を知った
あの日にはもう
戻れない
蜃気楼に
吸い込まれてく

螺旋の夜の調べ
星屑が踊る
灼熱(ルビー)の口づけを
僕だけに下さい

夢の中に隠した
小さな幻(ぬくもり)を
消さないで

誰が為に願う?
美しき円舞曲(ワルツ)
あぁ... 手を伸ばすほど
遠離(とおざか)って行く

奇妙に微笑む
赤銅の月
どこへ向かうのですか?
答えなどない

君を想う程に
愛に蝕まれ
痛みさえ確かな
幸せに変わる

螺旋の夜の調べ
星屑が踊る
灼熱(ルビー)の口づけを
僕だけに下さい

夢の中に隠した
小さな幻(ぬくもり)を
消さないで

Albireo

Pour qui chanter?
Une sérénade grinçante
Errant sans destination
Je pleure

Le jour où j'ai connu l'éternité
Je ne peux plus y retourner
Je ne peux plus y retourner
Absorbé par le mirage
Absorbé par le mirage

La mélodie de la nuit en spirale
La poussière d'étoiles danse
Donne-moi ton baiser de rubis ardent
Donne-moi ton baiser de rubis ardent

J'ai caché dans mes rêves
Une petite illusion de chaleur
Ne l'efface pas

Pour qui prier?
Une belle valse
Ah ... Plus je tends la main
Plus je m'éloigne

La lune cuivrée sourit étrangement
La lune cuivrée sourit étrangement
Où allons-nous?
Il n'y a pas de réponse

Plus je pense à toi
Plus l'amour me ronge
Même la douleur est sûre
Se transforme en bonheur

La mélodie de la nuit en spirale
La poussière d'étoiles danse
Donne-moi ton baiser de rubis ardent
Donne-moi ton baiser de rubis ardent

J'ai caché dans mes rêves
Une petite illusion de chaleur
Ne l'efface pas