ミュステリオン - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

ミュステリオン

Guide your fate
Tell me
Why?
Call me
Forget me not

Guide your fate
Tell me why?
Call me
Forget me not

眩む
星屑が割れ
残響(おと)を立てて
堕ちてく心は
散ってゆく
花弁のよう

目映い
深紅の月影
僕独り置き去りにして、
君が欠けてく
(What is a miserable song)

You're staying in
My love
Forget me not

十字架に磔られた
僕の愛は
《ツミノアカシ》

誰か、誰か
教えてほしい
僕は赦されてもいいの?

報われぬメロディをなぞる
甘い指が
紡ぐ哀歌(うた)

どうか、どうか
忘れさせて
僕は未だ
放たれずに

煙る終焉(フィナーレ)の彼方へと
導いてよ
「君の所為だよ」

For my sake,
Let me know
I tell you
Forgive me now

気怠い
夜明けが何度
僕の心(とびら)
開けようとしても
未だ全て塞いで

きっと
今、誰よりも
優しいのは「時間」だけで
君を消すまで
Maybe going far away

揺れて、揺れて
狂える程
いっそゼロに
還れるように

彷徨(まよ)える僕に
レクイエムを
掻き鳴らして
くれますか

悠久(とわ)に続くものだなんて
無垢に期待なんかしない

それでも「君となら」と淡く
信じたのは
愚か、だったの...?

I tell You
My mind
Forgive me now

決して癒えない
傷痕抱え、
罪は続く

誰か、誰か
教えてほしい
僕は赦されてもいいの?

報われぬメロディをなぞる
甘い指が
紡ぐ哀歌(うた)

誰か、誰か
教えてほしい
愛は幻なのですか?

崩れた僕らの
調和(ハーモニー)が
歪な音で
啼いてる

どうか、どうか
忘れさせて
僕は未だ
放たれずに

煙る終末(フィナーレ)の彼方へと
導いてよ
「君の所為だよ...」(Guide your fate
Tell me
Why?
Call me...

Мистерион

Направь свою судьбу
Скажи мне
Почему?
Позови меня
Не забывай меня

Направь свою судьбу
Скажи мне, почему?
Позови меня
Не забывай меня

Слепящая
Звездная пыль рассыпается,
Издавая звук,
Мое падающее сердце
Рассыпается
Словно лепестки

Ослепительная
Тень багровой луны
Оставляет меня одну,
Ты исчезаешь
(Что за печальная песня)

Ты остаешься в
Моей любви
Не забывай меня

Распятая на кресте
Моя любовь – это
«Алый грех»

Кто-нибудь, кто-нибудь
Скажите мне, пожалуйста,
Могу ли я быть прощен?

Следую за безответной мелодией,
Твои нежные пальцы
Сплетают песню скорби

Пожалуйста, пожалуйста,
Дай мне забыть,
Я все еще
Не освобожден

К затуманенному финалу
Направь меня
«Это твоя вина»

Ради меня,
Дай мне знать
Я говорю тебе
Прости меня сейчас

Томительный
Рассвет сколько раз ни пытался
Открыть дверь моего сердца,
Все еще все закрыто
И запечатано

Наверняка
Сейчас добрее всех
Только «время»,
Пока оно не сотрет тебя
Возможно, уйду далеко

Трепещу, трепещу
До безумия,
Лучше бы вернуться
В ничто

Блуждающему мне
Реквием
Сыграешь
Не могла бы ты?

В вечность, которая длится бесконечно,
Я наивно не верю

И все же слабо верила,
Что «с тобой»
Была ли я глупа...?

Я говорю тебе
Мои мысли
Прости меня сейчас

Никогда не заживающие
Раны обнимая,
Грех продолжается

Кто-нибудь, кто-нибудь
Скажите мне, пожалуйста,
Могу ли я быть прощена?

Следую за безответной мелодией,
Твои нежные пальцы
Сплетают песню скорби

Кто-нибудь, кто-нибудь
Скажите мне, пожалуйста,
Любовь - это иллюзия?

Разрушенная наша
Гармония
Искаженным звуком
Плачет

Пожалуйста, пожалуйста,
Дай мне забыть,
Я все еще
Не освобождена

К затуманенному финалу
Направь меня
«Это твоя вина...» (Направь свою судьбу
Скажи мне
Почему?
Позови меня...