十字架のスプレッド - Nana Mizuki Übersetzung ins Englische

十字架のスプレッド

僕達は 今、一つになれる
願いは 「交錯」する

鮮やかに ささやかに 星がまたたく
掴めない その光 嘆いた夜

闇の中キミが 不意にくれた 言葉
例えばそれは 些細な事だけど
戸惑いだって 愛しさだって
そのワードが 全てを変える スプレッド

僕達は 今、一つになれる
最果ての絆 永遠と呼べる
仰ぎ見る空 夢を描いた
願いは 「交錯」する
あの日が 「運命」に変わった

吹き付ける 向かう風 砂を咬むように
立ち尽くす 冒険者 何を想う

いつの日かキミが 教えてくれた合図
ほんの僅かで 小さな事だけど
不安にだって 温もりだって
そのサインが 強さをくれる スプレッド

僕達の手に、託されたもの
加速する想い 翼を持たずに
だけど誰かの 笑顔の為に
祈りは 「交錯」する
出会いを 「運命」と感じた

僕達は 今、一つになれる
最果ての絆 永遠と呼べる
仰ぎ見る空 夢を描いた
願いは 「交錯」する
あの日が 「運命」に変わった

The Spread of Crosses

We can become one now
Wishes "intersect"

Vividly, softly, the stars twinkle
That light I couldn't grasp, the night I lamented

In the darkness, the words you unexpectedly gave me
For example, it may have been something trivial
Confusion and love alike
That word changes everything, the spread

We can become one now
The bond of the ends of the earth, which can be called eternity
I look up at the sky and draw a dream
Wishes "intersect"
That day "fate" changed

The headwind blows, biting the sand
The adventurer stands still, wondering

One day, you taught me the signal
It was only a little, something small
Anxiety and warmth alike
That sign gives me strength, the spread

In our hands, what was entrusted to us
Accelerating thoughts, without wings
But for the sake of someone's smile
Prayers "intersect"
I felt the encounter "fate"

We can become one now
The bond of the ends of the earth, which can be called eternity
I look up at the sky and draw a dream
Wishes "intersect"
That day "fate" changed