囚われのBabel - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

囚われのBabel

閉ざされた
現実に
走る稲妻
誰もが零れて
堕ちる砂

神様が
差し出した
てのひらを
逃げられない
遺伝子

完全
過ぎるほど
絶対
嘘が在る
心の形

荊の矢を
向けた空は
永遠に的のない
深い輪廻の闇

囚われの声は
僕に聴こえているよ
どんなときも君を
あきらめないから

運命に
赦しまで
乞うなんて

だめ だめ だめ
終わりじゃない

奪われた
言葉より
胸の共鳴(ひびき)を
僕らは合図に
できるはず

愛がただ
呪文とは
違うこと
まちがいなく
知ってる

限界
決めるのは
条件
なんかじゃない
問われる未来

孤独(さみしさ)から
生まれながら
悪意の舌で誘う
別の自分の影

放たれる声を
僕は信じているよ
どんな壁もいつか
打ち砕けるから

渇かない
魂が
疼くなら

なぜ なぜ なぜ
うつむいてる

約束の明日へ
救われる時へ
きっと
きっと
はじまりは
ここに

あたたかい声を
僕は抱きしめてるよ
どこにいても君は
心にいるから

囚われの声は
僕に聴こえているよ
どんなときも君を
あきらめないから

運命に
赦しまで
乞うなんて

だめ だめ だめ
終わりじゃない

だめ だめ だめ
終わりじゃない

Узы Вавилона

В замкнутой
реальности
промелькнула молния,
каждый проливает
слезы, словно песок.

Бог
протянул
свою ладонь,
и от неё не скрыться
нашим генам.

Слишком
совершенная,
абсолютная
ложь таится
в форме сердца.

Терновый венец,
направленный в небо,
вечно бесцельный,
в темной бездне сансары.

Голос из плена
я слышу, любимый,
и никогда тебя
не оставлю.

У судьбы
прощения
просить тщетно.

Нет, нет, нет,
это не конец.

Украденных
слов важнее
резонанс в груди,
он станет нашим знаком,
я знаю.

Любовь – это
не просто
заклинание,
я точно
это знаю.

Предел
определяют не
условия,
а испытания
грядущего.

Рожденная из одиночества
злая тень
соблазняет ядовитым языком
мою другую сущность.

Освобожденному голосу
я верю, любимый,
любую стену мы
сможем разрушить.

Если неутомимая
душа
болит,

Почему, почему, почему
ты опускаешь голову?

К обещанному завтра,
к моменту спасения,
верно,
верно,
все начинается
здесь.

Твой теплый голос
я храню в своем сердце,
где бы ты ни был,
ты всегда со мной.

Голос из плена
я слышу, любимый,
и никогда тебя
не оставлю.

У судьбы
прощения
просить тщетно.

Нет, нет, нет,
это не конец.

Нет, нет, нет,
это не конец.