宝物 - Nana Mizuki Übersetzung ins Englische

宝物

失くした 宝の箱
もう一度 見つけられた

素敵な 出会いと
いつか来る 別れ 知った

気付けば すぐそこには
無限に 広がる星

まぶしい 光の
かなたには そう
みんなが いるから

大きな愛で 包まれている
悲しい嘘 消えたから
この瞳に映る
美しい世界だけ
今 ここにある
もう 一人じゃない

私は 歌を歌い続ける
この瞬間 大切に
あふれる 笑顔達
私にとって それが 宝物

出会った頃のように
まっすぐ 君とゆける

しあわせ 感じた
あの日から 強くなれた

果てしない 空に向かい
つらぬく 大きな夢

君との絆を 胸に抱え
私は 旅立つ

みんなの声が 響いているよ
私は もう 飛び立って
その全ての想い 体で受け止めて
みんなの願い 叶えてゆく

遠くかなたの 声が聞こえる
いつか会える その日まで
輝く 未来達
私にとって みんな 宝物

私は 歌を歌い続ける
この瞬間 大切に
あふれる 笑顔達
私にとって それが 宝物

Treasure

I found my lost treasure box
Once again

I met someone wonderful
And learned that someday we'll have to say goodbye

Before I knew it, there it was
An endless sea of stars

Just beyond the blinding light
There you were
Because of all of you

I'm enveloped in a great love
My sadness is gone
All I can see in my reflection
Is a beautiful world
Right here, right now
I'm not alone anymore

I will continue to sing my songs
This moment is so precious
Your smiling faces
They're my treasures

Like the day we met
We can go forward together

The happiness I felt
Has made me strong since that day

Facing the endless sky
Chasing my dreams

With our bond in my heart
I'll set out on my journey

I can hear your voices
I've already taken flight
Embracing all your thoughts
I'll make your wishes come true

I can hear your distant voices
Until the day we meet again
A shining future
All of you are my treasures

I will continue to sing my songs
This moment is so precious
Your smiling faces
They're my treasures