悦楽カメリア - Nana Mizuki Übersetzung ins Französische

悦楽カメリア

白い素肌に
爪を立て 震える
嗚呼 痛みなんて
泡沫の 夜の夢

逃れられない
断ち切ろうとしても
あなたという
愛の 亡者から

狂おしく 咲き乱れる 華
紅い 紅い 月 冴ゆる 待宵さえ
ひそやかに
悦楽を 重ねるの
無明の 闇の中で
貴方だけが すべてを 支配する(抱く)の
甘く 導いて
綺羅星のよう (強く 強く)
照らしている 永久を願う

夕轟きに
疼き出す 傷痕
嗚呼 蘇るの
蜜のような 旋律

もう少しだけ
この身に 刻んで
もう少しだけ
百合の 花笑みを

露の間に 散りゆく 言の葉
人知れず 印された 証は
ずっと 心を 掻きむしる
絶え間無く
霧の帳の中で
貴方だけが すべてを 救うの
そっと 口づけて
水影のよう (ゆらり ゆらり)
幻さえ 麗しい 光

もっと もっと 奏でて
私を 壊す程に
貴方に 捧げましょう
血のように
燃えさかる 謳を

咲き誇る 華
紅い 紅い 月が
待宵に たゆとう
悦楽を 重ねてく

無明の 闇の中で
貴方だけが すべてを 支配する(抱く)の
甘く 導いて
綺羅星のよう (強く 強く)
照らしている
永久を 誓う

Le Délice de la Camélia

Sur ta peau blanche
J'enfonce mes ongles, je tremble
Oh, la douleur, c'est
Une bulle dans un rêve de nuit

Je ne peux pas m'échapper
Même en essayant de me détacher
De toi, mon
Amant mort

Une fleur qui s'épanouit sauvagement
Rouge, rouge, la lune brille, même le crépuscule
Secrètement
J'accumule le plaisir
Dans les ténèbres de l'ignorance
Seul toi contrôles (embrassent) tout
Guider moi doucement
Comme une étoile scintillante (fortement, fortement)
Eclaire-moi, je désire l'éternité

Au crépuscule
Mes blessures me lancent
Oh, la mélodie
Douce comme du miel, revient

Encore un peu
Grave-le sur mon corps
Encore un peu
Le sourire de la fleur de lis

Des mots qui se dispersent dans la rosée
Des marques gravées secrètement
Grattent toujours mon cœur
Sans cesse
Dans le voile de la brume
Seul toi sauves tout
Embrasse-moi doucement
Comme une ombre d'eau (lentement, lentement)
Une lumière, même fantomatique, est belle

Encore, encore, joue
Jusqu'à ce que tu me brises
Je te l'offrirai
Comme du sang
Un chant qui brûle

Une fleur qui s'épanouit
Rouge, rouge, la lune
Flotte au crépuscule
J'accumule le plaisir

Dans les ténèbres de l'ignorance
Seul toi contrôles (embrassent) tout
Guider moi doucement
Comme une étoile scintillante (fortement, fortement)
Eclaire-moi
Je jure l'éternité