恋してる… - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

恋してる…

目が覚めて 一番に
いつからか？ わたしも
焼きたての トーストと
あなたが好きな ミルクティー

鏡の中には オレンジ色の ほほ
あなたのせい じゃないと
うつむくの

わたし 恋してる
昔 見た あの映画の
夢見る 乙女のような
胸の鼓動

わたし 信じてる
これが 「幸せのカタチ」
もう おくびょうな
自分に さよなら

通り雨 アスファルト
濡らして 去って行く
水たまり 映るのは
昨日とは違う ワタシなの

やさしい メロディー 忘れかけていた
子供の頃の 記憶
呼び覚ます

わたし 恋してる
星がまたたく 昨夜(ゆうべ)も
想いが ふくらみ まるで
ドラマのよう
あなたの 笑顔
それは 「幸せのあかし」
本当の 恋を知った
秋の 午後

あの頃の ように
冷たい 涙が
心 くもらせること
もう ないよ

わたし 恋してる
昔 見た あの映画の
夢見る 乙女のような
胸の鼓動

わたし 信じてる
これが「幸せのカタチ」
もう おくびょうな
自分に さよなら(わたし 恋してる)

星がきらめく 今夜(きょう)も
あなたの事 考えて
眠れないよ
あふれる 笑顔
これも「幸せのあかし」

Влюблена...

Проснувшись, первым делом
С каких это пор? Я тоже
Поджаренный тост и
Твой любимый молочный чай

В зеркале – оранжевые щеки
Это не твоя вина,
Опускаю взгляд

Я влюблена
Как в том старом фильме,
Словно мечтательная девушка,
Сердце бьется

Я верю,
Что это и есть «форма счастья»
Теперь робкой
Себе говорю «прощай»

Проливной дождь по асфальту
Смывает все и уходит
В лужах отражается
Уже другая я

Нежная мелодия, почти забытые
Детские воспоминания
Пробуждаются

Я влюблена
Прошлой ночью, когда мерцали звезды,
Мои чувства росли, словно
В кино
Твоя улыбка
Это «знак счастья»
Я узнала настоящую любовь
Осенним днем

Как и тогда
Холодные слезы
Больше не омрачат
Мое сердце

Я влюблена
Как в том старом фильме,
Словно мечтательная девушка,
Сердце бьется

Я верю,
Что это «форма счастья»
Теперь робкой
Себе говорю «прощай» (Я влюблена)

Звезды мерцают и сегодня ночью
Думаю о тебе
И не могу уснуть
Переполняющая улыбка
Это тоже «знак счастья»